1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
Përshëndetje, unë jam Yupawan,

4
00:00:18,083 --> 00:00:20,083
një oficer nga Posta e Tajlandës në Phuket.

5
00:00:20,166 --> 00:00:23,166
A po flas me znj. Ornaree Ekmongkol?

6
00:00:23,250 --> 00:00:26,333
Karta e identitetit që mbaron me numrat 9771.

7
00:00:26,416 --> 00:00:31,000
Adresa 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham.
A është kjo e saktë?

8
00:00:31,083 --> 00:00:32,125
po.

9
00:00:32,208 --> 00:00:36,083
Ne kemi gjetur një parcelë të paligjshme
dërguar në emrin tuaj, znj. Ornaree.

10
00:00:36,166 --> 00:00:40,166
Tetëmbëdhjetë libreza,
telefonat celularë dhe kartat SIM.

11
00:00:40,250 --> 00:00:41,583
Ky është një gabim.

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,375
Unë kurrë nuk kam dërguar ndonjë gjë të paligjshme.

13
00:00:43,458 --> 00:00:46,041
Unë do të transferoj thirrjen tuaj
në policinë e provincës Phuket.

14
00:00:46,125 --> 00:00:49,125
Zonja Ornaree, emri juaj është lidhur me

15
00:00:49,208 --> 00:00:50,875
Të dyshuarit kinezë për pastrim parash.

16
00:00:50,958 --> 00:00:53,583
Unë do të transferoj thirrjen tuaj
te mbikëqyrësi.

17
00:00:53,666 --> 00:00:55,958
Përshëndetje,
Unë jam Pol. Kolonel Wuttichai Panuchak.

18
00:00:56,041 --> 00:00:58,583
Kjo bisedë do të regjistrohet
si provë.

19
00:00:58,666 --> 00:00:59,875
Nuk mund t'i thuash askujt.

20
00:00:59,958 --> 00:01:02,291
Në këtë kohë, znj. Ornaree,
ju jeni një i dyshuar

21
00:01:02,375 --> 00:01:04,041
në një operacion të pastrimit të parave.

22
00:01:04,125 --> 00:01:05,458
A jeni në dijeni për këtë?

23
00:01:05,541 --> 00:01:07,166
Unë nuk i njoh ata njerëz.

24
00:01:07,250 --> 00:01:09,500
Asnjë kriminel nuk e pranon kurrë
krimet e tyre.

25
00:01:09,583 --> 00:01:11,833
Ju duhet të transferoni paratë
tek Inspektori

26
00:01:11,916 --> 00:01:14,208
pranë Zyrës Kundër Pastrimit të Parave.

27
00:01:14,291 --> 00:01:16,916
Ajo do t'ju transferohet përsëri sot.

28
00:01:17,000 --> 00:01:18,541
A duhet ta transferoj vërtet?

29
00:01:18,625 --> 00:01:23,000
Cili është problemi juaj? A po përpiqeni të
fshehni gjurmët tuaja financiare?

30
00:01:23,083 --> 00:01:25,833
DËRGONI KËTË NË MESENGER
ËSHTË NJË E MADHE!!!

31
00:01:25,916 --> 00:01:27,333
Jo, nuk e bëj.

32
00:01:27,958 --> 00:01:29,250
Jo, nuk e bëj.

33
00:01:29,333 --> 00:01:31,166
A keni llogari të tjera bankare?

34
00:01:31,250 --> 00:01:33,833
Unë kam një llogari të përbashkët me burrin tim.

35
00:01:33,916 --> 00:01:37,291
Është fondi arsimor i fëmijës tonë.
Nuk ka nevojë ta kontrolloni, apo jo?

36
00:01:37,375 --> 00:01:39,291
Jam përpjekur ta përshpejtoj këtë proces.

37
00:01:39,375 --> 00:01:42,416
Zakonisht, ne duhet të pyesim burrin tuaj,

38
00:01:42,500 --> 00:01:45,375
dhe telefononi në Departamentin e të Ardhurave.
për të gjurmuar transaksionet e tij të kaluara.

39
00:01:46,083 --> 00:01:49,750
Ju lutemi plotësoni detajet e llogarisë tuaj
në linkun që ju kam dërguar.

40
00:01:55,500 --> 00:01:56,625
Është bërë.

41
00:01:57,458 --> 00:01:59,708
Gëzohem që jam në shërbim, zonjë.

42
00:02:37,666 --> 00:02:39,833
Ju ra pas një mashtrimi kaq të vjetër.

43
00:02:41,291 --> 00:02:42,958
Me fat që keni humbur vetëm 500,000.

44
00:02:43,875 --> 00:02:46,541
Pak ditë më parë,
dikush humbi mbi dy milionë.

45
00:02:49,750 --> 00:02:52,166
Nuk e gjeni dot kush janë ata?

46
00:02:53,958 --> 00:02:54,875
Thjesht pranoje.

47
00:02:55,583 --> 00:02:57,458
Është e pamundur të gjesh këta mashtrues.

48
00:02:57,541 --> 00:03:01,458
Është në lajme çdo ditë.
Unë nuk e kuptoj se si ju ra për të.

49
00:03:01,958 --> 00:03:04,458
Ne bëmë një gabim. Nuk ka nevojë ta fërkoni.

50
00:03:05,583 --> 00:03:08,125
Ishin paratë tona.
Kam punuar shumë për të.

51
00:03:08,833 --> 00:03:10,375
Nuk mendon se jam i inatosur?

52
00:03:13,416 --> 00:03:16,083
Tani për tani, do ta depozitoj në raport.

53
00:03:26,250 --> 00:03:27,916
Benz, mos i trego askujt për këtë.

54
00:03:35,875 --> 00:03:38,416
Më premto
ju nuk do t'i tregoni askujt për këtë.

55
00:03:44,250 --> 00:03:45,500
Sidomos Belle.

56
00:03:51,208 --> 00:03:53,916
Nuk dua që ajo të mendojë se…

57
00:03:57,208 --> 00:03:58,583
nëna e saj është një idiot.

58
00:04:00,041 --> 00:04:01,208
Hajde, Orn.

59
00:04:02,708 --> 00:04:03,916
Ti nuk je idiot.

60
00:04:05,708 --> 00:04:08,083
Fatmirësisht nuk i ke dhënë
Llogaria e Belle.

61
00:04:09,416 --> 00:04:11,916
Pas këtij semestri,
ajo do të transferohet në një shkollë të re.

62
00:04:12,833 --> 00:04:14,500
Atëherë do të na duhen shumë më tepër para.

63
00:05:37,875 --> 00:05:40,125
Mashtruesit vazhdojnë të krijojnë truke të reja

64
00:05:40,208 --> 00:05:42,375
për të na mashtruar pa pushim.

65
00:05:42,458 --> 00:05:44,750
Disa përdorin mashtrime romantike,
skemat e investimeve,

66
00:05:44,833 --> 00:05:47,375
ose lidhje phishing,
duke ndryshuar vazhdimisht taktikat e tyre.

67
00:05:47,458 --> 00:05:50,583
Por strategjia kryesore është gjithmonë e njëjtë:
duke krijuar frikë.

68
00:05:50,666 --> 00:05:53,041
Nëse shikojmë nga afër, do të shohim

69
00:05:53,125 --> 00:05:55,708
i njëjti model dhe hapa çdo herë.

70
00:05:55,791 --> 00:05:58,791
Telefonuesi i parë do të tronditë viktimën.

71
00:05:59,375 --> 00:06:02,666
Telefonuesi i dytë e bind viktimën
se situata është reale.

72
00:06:02,750 --> 00:06:05,208
I treti kërcënon dhe shfrytëzon
dobësitë tona,

73
00:06:05,291 --> 00:06:08,458
duke na bërë të bëjmë gjithçka që ata duan.

74
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
Pastaj, ata shkojnë për të vrarë.

75
00:06:18,208 --> 00:06:20,583
Gëzohem që jam në shërbim, zonjë.

76
00:06:36,166 --> 00:06:37,291
Çfarë është, Orn?

77
00:06:45,041 --> 00:06:46,166
Dikush ishte këtu.

78
00:06:53,083 --> 00:06:54,708
Tashmë ka kaluar më shumë se një muaj.

79
00:06:55,833 --> 00:06:57,041
Ju duhet të ecni përpara.

80
00:06:58,875 --> 00:07:00,416
Nuk mund të jetosh kështu.

81
00:07:14,916 --> 00:07:15,916
Personi tjetër.

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,500
Ju lutemi shkoni përpara.

83
00:07:32,750 --> 00:07:33,791
Unë jam Fai.

84
00:07:34,291 --> 00:07:35,791
Unë jam një terapist fizik.

85
00:07:38,791 --> 00:07:39,916
Unë as nuk guxova

86
00:07:40,875 --> 00:07:42,291
të bëjë një raport në polici.

87
00:07:43,958 --> 00:07:46,500
U ndjeva kaq budalla.

88
00:07:47,791 --> 00:07:50,416
Meqë më mashtruan
nga të gjitha kursimet e jetës sime,

89
00:07:51,750 --> 00:07:53,458
Unë nuk kam fjetur një natë të mirë.

90
00:07:57,833 --> 00:08:00,833
Sa herë që bie telefoni
me një numër të panjohur,

91
00:08:03,458 --> 00:08:04,958
Nuk guxoj t'i përgjigjem.

92
00:08:08,958 --> 00:08:09,916
Çdo natë,

93
00:08:11,833 --> 00:08:13,083
ndihem si

94
00:08:14,666 --> 00:08:17,041
dikush po më shikon në dhomën time të gjumit.

95
00:08:26,750 --> 00:08:28,208
Pol. kolonel

96
00:08:29,875 --> 00:08:30,958
Wuttichai

97
00:08:31,666 --> 00:08:32,708
Panuchak.

98
00:08:34,666 --> 00:08:36,333
Nuk do ta harroj kurrë atë emër.

99
00:08:48,458 --> 00:08:53,791
FARMACIA INPACIENTE

100
00:08:55,208 --> 00:08:56,333
970,000 baht.

101
00:08:57,916 --> 00:08:59,125
E kam ruajtur gjithë jetën.

102
00:09:02,000 --> 00:09:03,625
Pagua kreditë e mia studentore.

103
00:09:05,166 --> 00:09:07,750
Riparimi i përfunduar
shtëpia e nënës sime lart.

104
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Unë vetëm ëndërroja

105
00:09:10,416 --> 00:09:13,500
zotëroj banesën time, pa marrë me qira.

106
00:09:14,666 --> 00:09:18,625
Parapagimi,
të gjitha u larguan për pak minuta.

107
00:09:22,041 --> 00:09:25,500
Doktor Fai, pse nuk shkoni në punë
në një spital privat?

108
00:09:27,000 --> 00:09:28,583
Paga duhet të jetë më e mirë atje.

109
00:09:30,333 --> 00:09:31,458
Unë nuk jam mjek.

110
00:09:32,208 --> 00:09:33,458
Thjesht një terapist fizik.

111
00:09:37,583 --> 00:09:38,625
Unë vetëm mendoj se

112
00:09:39,541 --> 00:09:42,000
ata mund të kenë nevojë për mua më shumë këtu.

113
00:09:47,958 --> 00:09:50,333
Ditën që më telefonuan për të më kërcënuar,

114
00:09:50,416 --> 00:09:53,291
duke thënë se nëse emri im ishte i lidhur
atyre kriminelëve,

115
00:09:54,083 --> 00:09:55,666
se mund të më hiqet licenca.

116
00:09:57,541 --> 00:10:00,458
Kaq mjaftoi për të më thyer.

117
00:10:01,291 --> 00:10:02,791
I lashë të më kontrollonin.

118
00:10:25,500 --> 00:10:27,041
A nuk është mirë, Benz?

119
00:10:27,125 --> 00:10:29,583
Është pikante.

120
00:10:31,916 --> 00:10:33,791
Mund ta hani?

121
00:10:34,791 --> 00:10:39,416
pata një takim
me prindërit e tjerë më herët sonte,

122
00:10:39,500 --> 00:10:42,833
kështu që u ktheva vonë
dhe duhej të nxitonte me gatimin.

123
00:10:42,916 --> 00:10:45,791
Nëse je i zënë,
herën tjetër thjesht porositni për të marrë.

124
00:10:46,625 --> 00:10:47,791
Kështu që nuk do të jeni të lodhur.

125
00:10:55,125 --> 00:10:56,875
Belle, a mund ta luash atë këngë akoma?

126
00:10:57,708 --> 00:10:59,000
Unë mundem.

127
00:10:59,500 --> 00:11:01,375
Luaje për mua herën tjetër, në rregull?

128
00:11:02,250 --> 00:11:03,208
Në rregull.

129
00:11:07,625 --> 00:11:08,708
Ktheni majtas.

130
00:11:09,375 --> 00:11:10,708
Ktheni djathtas.

131
00:11:10,791 --> 00:11:12,250
Përballuni përpara.

132
00:11:12,333 --> 00:11:13,666
Bëni një hap.

133
00:11:14,791 --> 00:11:15,875
Përkuluni.

134
00:11:17,333 --> 00:11:18,625
Edhe nje here te lutem.

135
00:11:18,708 --> 00:11:19,791
Ktheni majtas.

136
00:11:20,875 --> 00:11:22,125
Ktheni djathtas.

137
00:11:23,208 --> 00:11:24,458
Përballuni përpara.

138
00:11:24,541 --> 00:11:25,708
Bëni një hap.

139
00:11:27,500 --> 00:11:28,458
Përkuluni.

140
00:11:30,791 --> 00:11:32,166
Edhe nje here. Hap prapa.

141
00:11:34,125 --> 00:11:35,250
Ktheni majtas.

142
00:11:35,333 --> 00:11:36,416
Ktheni djathtas.

143
00:11:37,166 --> 00:11:38,416
Përballuni përpara.

144
00:11:38,500 --> 00:11:39,541
Bëni një hap.

145
00:11:40,125 --> 00:11:41,125
Përkuluni.

146
00:11:42,791 --> 00:11:44,125
Edhe nje here. Hap prapa.

147
00:11:44,208 --> 00:11:48,333
Ja çfarë ndodhi.
Ky budalla vodhi paratë e gjyshes sime.

148
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
Këtu.

149
00:11:50,791 --> 00:11:52,708
Ky polic me emrin Wuttichai, apo jo?

150
00:11:52,791 --> 00:11:54,958
Ai mashtroi gjyshen time
nga mbi një milion.

151
00:11:55,041 --> 00:11:58,416
Policët e mirë janë të rrallë
dhe tani kemi policë të rremë, qij ata!

152
00:11:58,500 --> 00:12:01,208
Unë dhe gjyshja ime punuam shumë
për çdo baht të vetëm.

153
00:12:01,750 --> 00:12:03,500
Ti mashtrove gjyshen time.

154
00:12:03,583 --> 00:12:06,791
Ju do të duhet të paguani për të.
gomar. Ndreqës nënë. Pidhi.

155
00:12:16,291 --> 00:12:18,083
Qumështi i Sojës së gjyshes

156
00:12:18,166 --> 00:12:20,291
- Gjyshe, përshëndetje.
-Përshëndetje.

157
00:12:20,875 --> 00:12:22,416
A po luan një lojë, gjyshe?

158
00:12:22,500 --> 00:12:24,375
Unë jam duke luajtur një lojë. Dhe kush jeni ju?

159
00:12:24,458 --> 00:12:26,083
-Një mik...
-E shoh.

160
00:12:27,583 --> 00:12:29,166
Të dhembin gjunjët, gjyshe?

161
00:12:29,833 --> 00:12:31,166
Sa keni humbur?

162
00:12:39,208 --> 00:12:40,541
Kam humbur mbi një milion.

163
00:12:41,333 --> 00:12:43,666
Nuk duhej t'i kisha mbajtur të gjitha
në një llogari.

164
00:12:43,750 --> 00:12:45,458
Unë mund ta përballoj atë,

165
00:12:45,541 --> 00:12:46,708
por gjyshja ime.

166
00:12:46,791 --> 00:12:48,291
Ajo shiti qumësht soje gjatë gjithë jetës së saj.

167
00:12:48,375 --> 00:12:49,750
Dhe i morën të gjitha paratë e saj.

168
00:12:50,291 --> 00:12:51,291
Të ndyrë të poshtër.

169
00:12:51,375 --> 00:12:52,291
Uau.

170
00:12:52,375 --> 00:12:54,291
- Çfarë?
-Kë po shan?

171
00:12:54,375 --> 00:12:57,000
Kë e quajtët pleh?
Unë do t'ju jap një shije të mirë.

172
00:12:57,083 --> 00:12:58,083
Kush betohet?

173
00:12:58,166 --> 00:13:01,000
Unë po ju komplimentoj.

174
00:13:01,083 --> 00:13:02,458
E mahnitshme, e mahnitshme.

175
00:13:05,916 --> 00:13:07,125
Seriozisht,

176
00:13:07,208 --> 00:13:09,833
Gjyshja ende i pret ata
kthejini paratë.

177
00:13:09,916 --> 00:13:13,416
Më duhet ta gënjej çdo ditë
se ajo do ta marrë atë së shpejti.

178
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
Nuk kursejnë as të moshuarit.

179
00:13:15,208 --> 00:13:17,750
Gjyshja ime është e vjetër, kështu që e kuptoj.

180
00:13:17,833 --> 00:13:18,916
Por ju djema,

181
00:13:20,375 --> 00:13:21,250
ju shikoni

182
00:13:22,291 --> 00:13:23,250
i zgjuar.

183
00:13:24,208 --> 00:13:25,416
A nuk jeni mjek?

184
00:13:26,125 --> 00:13:27,916
Si u mashtruat?

185
00:13:28,000 --> 00:13:29,375
Unë nuk jam mjek.

186
00:13:30,041 --> 00:13:32,083
Po ju? Çfarë provash keni?

187
00:13:32,916 --> 00:13:36,541
Tani kemi emrin e tij
dhe llogarinë dummy që ai përdor.

188
00:13:36,625 --> 00:13:39,875
A do të mjaftojë kjo
për të bërë policinë të lëvizë më shpejt, Orn?

189
00:13:40,666 --> 00:13:41,583
Policia, a?

190
00:13:42,083 --> 00:13:43,125
e kuptoj.

191
00:13:44,583 --> 00:13:45,541
E kuptoj plotësisht.

192
00:13:45,625 --> 00:13:47,166
E kuptoj pse jeni mashtruar.

193
00:13:47,250 --> 00:13:50,291
Keni besim tek policia?
Sa naiv mund të jesh?

194
00:13:50,375 --> 00:13:52,291
Gjyshja, JENI OK?

195
00:13:52,375 --> 00:13:55,041
Nëse nuk shkojmë në polici,
kush do të na ndihmojë?

196
00:13:55,791 --> 00:13:58,625
Hej. Kjo është dërguar vetëm pak orë më parë.

197
00:13:58,708 --> 00:14:00,083
Vërtet? Më lër të shoh.

198
00:14:03,125 --> 00:14:06,000
Mut, ata janë ende duke luajtur role.

199
00:14:06,833 --> 00:14:09,375
Dërgimi i mesazheve
pasi gjyshja ishte në lajme?

200
00:14:10,750 --> 00:14:12,500
Kam dëgjuar në TV

201
00:14:12,583 --> 00:14:16,875
se nëse vazhdojmë të flasim me ta,
do të vazhdojnë të na shtrëngojnë edhe për më shumë.

202
00:14:18,333 --> 00:14:21,083
Ende po përpiqeni të mashtroni gjyshen time?

203
00:14:21,166 --> 00:14:22,083
Hej. Hej, prit.

204
00:14:22,875 --> 00:14:23,708
Çfarë?

205
00:14:25,833 --> 00:14:27,708
Nëse vazhdojmë të flasim me ta,

206
00:14:29,416 --> 00:14:31,125
a nuk duhet të jemi në gjendje t'i gjurmojmë?

207
00:14:55,125 --> 00:14:56,958
PARATË ËSHTË NDONJË HETIMORE.

208
00:14:57,041 --> 00:14:58,708
Dreqin, u përgjigjën ata.

209
00:15:10,458 --> 00:15:14,166
Unë do ta bëj klipin plotësisht të qetë.
Transferoni në të njëjtën llogari.

210
00:15:31,041 --> 00:15:32,375
- Hej, OJ.
-Dur, Uau.

211
00:15:32,458 --> 00:15:33,375
Çfarë po bën?

212
00:15:35,291 --> 00:15:38,458
Dëshironi që unë të rregulloj ndonjë gjë?

213
00:15:38,541 --> 00:15:39,458
Nr.

214
00:15:39,541 --> 00:15:41,000
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

215
00:15:48,333 --> 00:15:49,583
Nuk ka dobi.

216
00:15:50,583 --> 00:15:52,500
Informacioni që keni është shumë i vogël.

217
00:15:53,791 --> 00:15:55,625
Dua të them, janë të gjitha lajmet.

218
00:15:55,708 --> 00:15:57,833
Këta njerëz veprojnë përgjatë kufirit,

219
00:15:57,916 --> 00:16:00,208
ose Trekëndëshi i Artë ose Poipet.

220
00:16:00,291 --> 00:16:01,458
Është deri në ferr.

221
00:16:01,541 --> 00:16:03,458
Shumica e sinjaleve

222
00:16:03,541 --> 00:16:05,666
janë thjesht të rreme nga një kuti SIM.

223
00:16:13,375 --> 00:16:14,375
Bangkok?

224
00:16:15,958 --> 00:16:18,208
Nëse është një sinjal i rremë nga një kuti SIM,

225
00:16:18,291 --> 00:16:19,708
do të qëndronte në një vend.

226
00:16:20,583 --> 00:16:24,000
Por ky po lëviz,
duke kërcyer nga kulla në kullë.

227
00:16:24,083 --> 00:16:25,708
Pra, dërguesi po lëviz.

228
00:16:26,666 --> 00:16:27,833
Ndoshta në një makinë.

229
00:16:29,166 --> 00:16:33,166
Dhe sinjali përfundon në këtë kullë.
Kjo do të thotë se ata janë diku këtu.

230
00:16:46,416 --> 00:16:48,291
BIJA E LOMA YUI

231
00:16:48,375 --> 00:16:51,750
KONTRATA IME ËSHTË POTHUTJESHT E RRITUR.
SAPO KAM NJË OFERTË PËR PUNË NË BANGKOK.

232
00:16:57,958 --> 00:16:58,916
FSHIHET BISEDATË?

233
00:17:27,541 --> 00:17:29,333
Çfarë dreqin?

234
00:17:30,208 --> 00:17:33,166
Ndaloni të dukeni budallenj.
Thjesht lexoni skenarin e mallkuar!

235
00:17:33,666 --> 00:17:36,833
Dëshiron që të të vras, apo të të shes?

236
00:17:36,916 --> 00:17:38,166
Hej.

237
00:17:42,166 --> 00:17:44,041
Mos u nxehni.

238
00:17:44,125 --> 00:17:45,541
Ajo sapo erdhi këtu.

239
00:17:45,625 --> 00:17:47,833
Ajo nuk e di se si.
Unë do ta stërvit atë vetë.

240
00:17:59,666 --> 00:18:01,041
Thjesht bëje,

241
00:18:01,125 --> 00:18:02,541
ose nuk do të keni mundësi të hani.

242
00:18:05,208 --> 00:18:06,416
Dhe do të lëndohesh.

243
00:18:08,333 --> 00:18:10,625
Nuk dua të mashtroj askënd, Yui.

244
00:18:10,708 --> 00:18:12,125
Je telefonuesi i parë.

245
00:18:12,208 --> 00:18:13,833
Nuk keni pse të “vrisni” askënd.

246
00:18:13,916 --> 00:18:15,000
Asnjë mëkat i kryer.

247
00:18:16,041 --> 00:18:16,958
Më shiko.

248
00:18:48,416 --> 00:18:49,333
pershendetje.

249
00:18:49,416 --> 00:18:53,083
Përshëndetje, po flas me
Zonja Amporn Sae-eab?

250
00:18:53,166 --> 00:18:54,208
Kush jeni ju?

251
00:18:54,291 --> 00:18:56,291
Unë jam një punonjës banke.

252
00:18:56,375 --> 00:19:01,000
Dikush ka përdorur emrin tuaj
për të pastruar para për të dyshuarit kinezë.

253
00:19:01,083 --> 00:19:04,833
Unë kurrë nuk kam bërë diçka të tillë.
Unë me të vërtetë nuk di asgjë.

254
00:19:04,916 --> 00:19:07,375
Pse do ta bëja këtë?
Unë nuk di asnjë kinez!

255
00:19:08,083 --> 00:19:12,666
Tani do ta transferojmë telefonatën tuaj
tek një punonjës policie.

256
00:19:12,750 --> 00:19:14,333
Mirë, në rregull.

257
00:19:15,958 --> 00:19:18,708
Përshëndetje, unë jam Pol. Kapiten Jetsada.

258
00:19:18,791 --> 00:19:21,083
Si hap paraprak,
ju lutemi shtoni këtë ID të linjës.

259
00:19:21,166 --> 00:19:23,458
Është për të verifikuar identitetin tuaj
me oficerin.

260
00:19:23,541 --> 00:19:24,500
Ndizni kamerën tuaj.

261
00:19:25,291 --> 00:19:28,375
Në rregull, gjithçka u krye.
Mund të më dëgjoni dhe të më shihni qartë, apo jo?

262
00:19:28,458 --> 00:19:30,250
Uluni drejt, gjyshe.

263
00:19:30,333 --> 00:19:32,000
Në rregull, do ta regjistroj imazhin tani.

264
00:19:32,083 --> 00:19:35,416
Këtu është gjëja, emri juaj është i lidhur
për një rast pastrimi parash.

265
00:19:35,500 --> 00:19:38,000
Po, një rast i madh
me pasoja të rënda.

266
00:19:38,083 --> 00:19:39,958
-Çfarë duhet të bëj?
- Mirë.

267
00:19:40,041 --> 00:19:41,416
Hetimi ynë zbuloi se

268
00:19:41,500 --> 00:19:44,250
është transferuar një shumë parash
nga llogaria juaj

269
00:19:44,333 --> 00:19:45,708
për një jashtë shtetit.

270
00:19:45,791 --> 00:19:47,208
Jo, jo. Kurrë, kurrë.

271
00:19:47,291 --> 00:19:49,625
-Të lutem qetësohu.
- Unë kurrë nuk kam transferuar para.

272
00:19:49,708 --> 00:19:52,625
Unë do t'ju vendos në
mbikëqyrësi. Një moment.

273
00:19:52,708 --> 00:19:53,625
Përshëndetje, gjyshe.

274
00:19:53,708 --> 00:19:55,875
Unë jam Pol. Kolonel Wuttichai Panuchak.

275
00:19:55,958 --> 00:19:57,333
Je vetëm, apo jo?

276
00:19:57,416 --> 00:19:59,208
Mbesa juaj nuk është me ju?

277
00:19:59,291 --> 00:20:02,166
Më pas, për të vërtetuar se je i pafajshëm,

278
00:20:02,250 --> 00:20:05,083
do t'ju duhet të transferoni paratë tuaja
në llogarinë që sapo ju dërgova.

279
00:20:06,000 --> 00:20:07,833
Bëje tani, gjyshe.

280
00:20:07,916 --> 00:20:09,041
Bëje tani, gjyshe.

281
00:20:10,666 --> 00:20:12,083
Transferoni paratë.

282
00:20:41,125 --> 00:20:42,916
Një milion!

283
00:20:49,333 --> 00:20:50,166
Aood.

284
00:20:54,208 --> 00:20:55,375
Jeni duke hequr dorë?

285
00:20:57,458 --> 00:20:59,583
Kontrata ime përfundon këtë muaj, Boss.

286
00:21:00,666 --> 00:21:01,583
Unë dua të shkoj në shtëpi.

287
00:21:05,333 --> 00:21:06,166
sa keq.

288
00:21:08,166 --> 00:21:09,333
Ju jeni shumë të aftë.

289
00:21:11,208 --> 00:21:12,125
Ke mbyllur çdo rast.

290
00:21:13,708 --> 00:21:15,250
Një ndihmë e madhe për kompaninë.

291
00:21:17,750 --> 00:21:19,166
Qëndroni pak më gjatë.

292
00:21:19,250 --> 00:21:20,583
Më mungon djali im, Bosi.

293
00:21:22,041 --> 00:21:25,416
Por unë jam stërvitur
disa njerëz të rinj të mirë për ju.

294
00:21:26,625 --> 00:21:28,166
Nuk duhet të jetë problem.

295
00:21:35,125 --> 00:21:37,500
fat të mirë. Nëse bëhesh i pasur,
mos më harro, mirë?

296
00:21:39,708 --> 00:21:40,541
Në rregull.

297
00:21:44,416 --> 00:21:45,583
Një turp i tillë.

298
00:23:30,791 --> 00:23:31,666
Mut.

299
00:23:32,166 --> 00:23:33,875
-Kontrollo kudo.
-Po, zotëri.

300
00:23:39,375 --> 00:23:41,166
-Kontrollo edhe jashtë.
-Po.

301
00:24:17,458 --> 00:24:18,541
Mark, ndalo.

302
00:24:18,625 --> 00:24:20,208
Shefi thirri dhe na tha të ndalonim.

303
00:24:20,291 --> 00:24:21,166
Ndaloni për çfarë?

304
00:24:21,833 --> 00:24:24,333
Kam gjetur prova
dhe i ktheu djemtë për ta kontrolluar.

305
00:24:24,416 --> 00:24:27,500
Kablli kalon nëpër tub,
ndoshta duke kaluar kufirin.

306
00:24:27,583 --> 00:24:29,333
Idiot. Kjo është shtëpia e zotit Tong.

307
00:24:29,416 --> 00:24:31,416
Nuk mund të kërkosh shtëpinë e një politikani.

308
00:24:31,500 --> 00:24:33,250
Ne do të jemi në telashe të mëdha. dreqin ju.

309
00:24:33,333 --> 00:24:35,791
Hej, prit. dreqin.

310
00:24:56,250 --> 00:24:57,916
Pajisja është në ngjyrë ari.

311
00:24:58,000 --> 00:25:00,208
-E brendshme ka dy ndarje.
-Ole.

312
00:25:00,291 --> 00:25:03,333
në shtëpinë e babit.

313
00:25:03,416 --> 00:25:04,916
-Te ke munguar?
-Po, e bëra.

314
00:25:05,000 --> 00:25:06,500
Pra, çfarë ka?

315
00:25:06,583 --> 00:25:08,041
-A ke ngrënë akoma?
-Jo akoma.

316
00:25:08,125 --> 00:25:09,875
- Porosit diçka. Unë jam i pasur.
-Sigurisht.

317
00:25:09,958 --> 00:25:11,791
Ja, kam një lodër të re për ju.

318
00:25:12,833 --> 00:25:14,333
Një makinë policie.

319
00:25:15,666 --> 00:25:17,333
Është i madh.

320
00:25:17,833 --> 00:25:20,041
Le të shohim se sa e rëndë keni marrë.

321
00:25:20,125 --> 00:25:22,375
Oh, wow, ju jeni shumë i rëndë.
Unë nuk mund të të ngre.

322
00:25:22,458 --> 00:25:24,083
Uau.

323
00:25:25,083 --> 00:25:27,041
-Epo? A ju pëlqen?
-Po, po.

324
00:25:27,125 --> 00:25:28,875
Nëse të pëlqen, jepi babit një shpërblim.

325
00:25:29,875 --> 00:25:31,500
Nuk ndihem më i lodhur.

326
00:25:35,166 --> 00:25:38,375
Ja çfarë ndodhi.
Ky budalla vodhi paratë e gjyshes sime.

327
00:25:38,458 --> 00:25:40,333
Yui, Yui, shiko këtë.

328
00:25:41,833 --> 00:25:43,333
Ky polic quhet Wuttichai.

329
00:25:43,416 --> 00:25:45,166
Ajo grua është e zemëruar.

330
00:25:45,250 --> 00:25:47,166
Ajo humbi disa milionë.

331
00:25:47,250 --> 00:25:48,666
Duhet të shënojmë disa.

332
00:25:48,750 --> 00:25:50,791
-Dy?
-Sigurisht që.

333
00:26:05,958 --> 00:26:09,791
PSE NUK U PËRGJIGJE?
KUR DO TË KTHESH PARAT E MIA?

334
00:26:19,125 --> 00:26:23,125
Gjyshja, JENI OK?
NE KONTROLLOJMË PARATË TUAJA.

335
00:26:27,041 --> 00:26:28,750
Keni parë një grua me një fëmijë?

336
00:26:28,833 --> 00:26:30,958
- Ajo më vodhi paratë.
- Nuk pashë asgjë.

337
00:26:31,041 --> 00:26:33,041
Shkoni. Largohu. Shko, shko.

338
00:26:47,000 --> 00:26:49,416
Zoti im. Çfarë po bën?

339
00:26:49,958 --> 00:26:52,916
Nëse mbuloni gojën dhe hundën e foshnjës tuaj,
do të vdesë.

340
00:27:03,791 --> 00:27:05,958
Këtu, kjo është për ju.

341
00:27:06,041 --> 00:27:08,833
Merrni këtë sot.
Dhe jepini pak edhe fëmijës suaj.

342
00:27:18,416 --> 00:27:20,333
Ja, po jua jap këtë.

343
00:27:21,291 --> 00:27:23,041
Dhe mos i vidh askujt më.

344
00:27:23,125 --> 00:27:26,958
Nëse policët ju kapin,
kush do te kujdeset per femijen tuaj?

345
00:27:27,708 --> 00:27:29,000
Kuptoni?

346
00:28:01,458 --> 00:28:02,416
Mund të dalësh?

347
00:28:03,458 --> 00:28:04,500
Po, mundem.

348
00:28:07,041 --> 00:28:07,958
Le të shkojmë.

349
00:28:38,708 --> 00:28:39,958
MBRETI KARAOKE

350
00:28:51,791 --> 00:28:53,375
Le të fillojmë biznesin tonë.

351
00:28:53,458 --> 00:28:54,583
Ky është Mac.

352
00:28:54,666 --> 00:28:57,333
Ai do të merret me shkrimin e aplikacionit
dhe vendosja e lidhjeve

353
00:28:57,416 --> 00:28:59,875
dhe menaxhimin
të gjitha llogaritë e klientëve tuaj.

354
00:28:59,958 --> 00:29:01,250
Dhe ai person

355
00:29:01,333 --> 00:29:02,250
është Mhee.

356
00:29:02,333 --> 00:29:04,666
Ai do të kujdeset për ju.

357
00:29:04,750 --> 00:29:07,125
Do të hani mirë, do të flini mirë,
dhe jetoni rehat.

358
00:29:07,208 --> 00:29:09,333
-Nëse do ndonjë gjë, thuaji.
-Hej.

359
00:29:10,166 --> 00:29:11,583
Dhe kjo

360
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
është Yui.

361
00:29:12,791 --> 00:29:14,791
Ajo më solli në këtë biznes.

362
00:29:14,875 --> 00:29:16,791
Ajo do t'ju stërvitë të gjithëve.

363
00:29:16,875 --> 00:29:19,291
Ju duhet të dini të gjitha truket
dhe teknika të reja,

364
00:29:19,375 --> 00:29:22,083
plus ligjet ku mbështetemi për këtë punë.

365
00:29:22,166 --> 00:29:24,458
Duhet të dini se çfarë po ndodh
në vend.

366
00:29:24,541 --> 00:29:26,375
Kur një klient pyet, vazhdoni të flisni.

367
00:29:26,458 --> 00:29:29,125
Mos shkoni bosh. Mos u mbyll.

368
00:29:29,208 --> 00:29:30,541
Dhe unë, Aood.

369
00:29:30,625 --> 00:29:32,708
Unë do të mbyll çdo rast tuajin.

370
00:29:32,791 --> 00:29:33,666
500,000.

371
00:29:33,750 --> 00:29:36,375
Edhe pse ne jemi një start-up i gjeneratës së re,

372
00:29:36,458 --> 00:29:39,750
kompania jonë do të vazhdojë të zhvillohet
dhe në rritje.

373
00:29:39,833 --> 00:29:42,166
Kush i menaxhon paratë
dhe llogaritë bedel?

374
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
Dhe të dhënat e klientit?

375
00:29:44,708 --> 00:29:46,083
Ku e keni marrë?

376
00:29:46,166 --> 00:29:48,750
Sa më pak të dini aq më mirë.

377
00:29:48,833 --> 00:29:52,583
Të tjerat ma lini mua.

378
00:29:52,666 --> 00:29:55,833
Të gjithë, fokusohuni në punën tuaj
dhe bëje mirë.

379
00:29:55,916 --> 00:29:57,416
Do të keni shumë për të shpenzuar.

380
00:29:57,500 --> 00:29:59,583
Ju do të jeni të pasur para se ta kuptoni.
Më beso.

381
00:30:17,083 --> 00:30:19,916
nuk e dija
ju tashmë keni një listë të klientëve.

382
00:30:21,166 --> 00:30:23,041
Duke parë që sapo keni hapur një zyrë të re,

383
00:30:23,708 --> 00:30:26,250
Unë u përpoqa të regjistrohesha
për të kontrolluar disa klientë të vjetër.

384
00:30:27,000 --> 00:30:28,208
Ju kujtohet kjo?

385
00:30:29,125 --> 00:30:30,666
Kam në plan ta qumështoj edhe pak.

386
00:30:32,083 --> 00:30:35,083
PO GENJENI?
NUK KAM PARA TË SHKOHË MJEKEN.

387
00:30:43,416 --> 00:30:44,458
E shkëlqyeshme, Yui.

388
00:30:44,541 --> 00:30:47,500
Atëherë le të fillojmë biznesin tonë
me klientët e vjetër.

389
00:30:47,583 --> 00:30:49,458
Le ta pastrojmë atë.

390
00:30:49,541 --> 00:30:50,916
Tregojuni fëmijëve se si është bërë.

391
00:30:51,000 --> 00:30:53,125
Dhe ne të gjithë do të pasurohemi.

392
00:30:53,833 --> 00:30:54,916
Ne do të jemi të pasur!

393
00:30:55,000 --> 00:30:57,416
Përplasni duart.
Çfarë dreqin po pret?

394
00:30:59,250 --> 00:31:01,708
NE NUK GENJEJMË.
TË GJITHA PARATË TUAJA LLOGARIHEN.

395
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
Ti shikon. Shikoni nga afër.

396
00:31:03,500 --> 00:31:05,875
Kështu që ju duhet të përmirësoni veten.
Të gjithë duhet të mësoni se si të përfundoni…

397
00:31:05,958 --> 00:31:08,250
Ky është stili i saj.
Tani shikoni se si përgjigjet ajo.

398
00:31:08,333 --> 00:31:09,875
Si të flasim, si t'i mashtroni.

399
00:31:09,958 --> 00:31:12,083
Ji dinak,
di marifetet e zanatit.

400
00:31:16,708 --> 00:31:19,125
Ata nuk do të guxonin të hapnin dyqane
në qendër të Bangkok.

401
00:31:23,375 --> 00:31:24,208
Dhe ky informacion,

402
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
si e keni marrë atë?

403
00:31:28,083 --> 00:31:32,000
Hakerimi është i paligjshëm, e dini këtë?

404
00:31:33,958 --> 00:31:34,875
e dija.

405
00:31:36,625 --> 00:31:39,041
Duke i lënë mashtruesit të vrapojnë të lirë
por arrestimin e shtetasve.

406
00:31:39,125 --> 00:31:40,500
Hej, kujdes gojën, vajzë.

407
00:31:44,958 --> 00:31:46,041
Dukesh e njohur.

408
00:31:46,125 --> 00:31:49,583
A nuk jeni ju ai që protestuat
jashtë ministrisë para disa vitesh?

409
00:31:50,166 --> 00:31:51,208
Pse?

410
00:31:51,291 --> 00:31:52,333
Po sikur të jem?

411
00:31:53,125 --> 00:31:54,500
Jeni një nga ndjekësit e mi?

412
00:31:54,583 --> 00:31:56,708
-Doni autografin tim?
-Uau. Le të shkojmë.

413
00:31:57,833 --> 00:31:58,875
faleminderit.

414
00:32:00,250 --> 00:32:01,375
Shihni? ju thashë.

415
00:32:01,958 --> 00:32:05,041
- Ata nuk do të ndihmojnë.
-Mjafton, Uau. Mos thuaj më.

416
00:32:13,791 --> 00:32:15,958
Pse nuk ma tregove
keni pasur një rekord?

417
00:32:16,500 --> 00:32:17,583
Pse duhet t'ju them?

418
00:32:17,666 --> 00:32:20,583
Sepse do të thotë
ne nuk mund të mbështetemi më tek policia.

419
00:32:21,333 --> 00:32:22,333
Pra unë jam fajtor?

420
00:32:23,500 --> 00:32:25,666
Ne nuk mund të mbështeteshim tek ata që në fillim.

421
00:32:25,750 --> 00:32:27,583
Nëse jo policia, kush mund të na ndihmojë?

422
00:32:27,666 --> 00:32:28,916
Ne ndihmojmë veten!

423
00:32:38,625 --> 00:32:39,541
A e dini

424
00:32:40,333 --> 00:32:42,458
pse brezi im qëndron i qetë këto ditë?

425
00:32:43,041 --> 00:32:45,500
Janë njerëz si ju
të cilët na thonë të heshtim.

426
00:32:46,875 --> 00:32:49,958
Brezi juaj ka qenë
u zhyt në heshtje gjithë jetën.

427
00:32:50,791 --> 00:32:54,208
Nëse nuk doni të mbështeteni tek vetja,
thjesht shkoni dhe shijoni makthin tuaj.

428
00:34:15,125 --> 00:34:18,208
Orn e ka të vështirë
duke u fokusuar tek vajza jonë për momentin.

429
00:34:19,000 --> 00:34:21,625
Së fundmi ajo u mashtrua në telefon.

430
00:34:21,708 --> 00:34:24,500
Sapo kemi bërë një denoncim në polici.

431
00:34:24,583 --> 00:34:28,625
Por duhet të presim policinë
për të na hetuar dhe përditësuar.

432
00:34:30,166 --> 00:34:32,375
Vetëm kujdesu për Bellen për ne, bir.

433
00:34:33,041 --> 00:34:35,291
Gjendja e saj mendore nuk është e mirë tani.

434
00:34:36,041 --> 00:34:39,958
Na njoftoni kur policia
ju informoj për rastin.

435
00:34:41,375 --> 00:34:43,583
Në rregull. Nëse dëgjoj ndonjë gjë nga policia,

436
00:34:43,666 --> 00:34:46,166
Do t'ju njoftoj të dyve.

437
00:34:47,208 --> 00:34:48,958
Faleminderit që erdhët.

438
00:34:57,083 --> 00:34:59,500
Nëse do të përpiqemi t'i gjurmojmë,

439
00:35:01,583 --> 00:35:02,958
si duhet të veprojmë për këtë?

440
00:35:04,875 --> 00:35:09,541
Thjesht duhet ta joshim personin
duke biseduar me gjyshen për të na takuar.

441
00:35:10,375 --> 00:35:14,833
Pastaj ne mund t'i kthejmë ato prapa
në bazën e tyre. A tingëllon mirë?

442
00:35:16,166 --> 00:35:18,250
Në rregull. Nëse ky është plani,

443
00:35:19,250 --> 00:35:20,541
Unë kam disa mjete të dobishme.

444
00:35:27,250 --> 00:35:30,041
A ju duhet vetëm një gjurmues

445
00:35:30,125 --> 00:35:31,791
apo edhe pajisjet e përgjimit?

446
00:35:33,583 --> 00:35:37,375
Sa e pambrojtur janë jetët tona…

447
00:35:48,500 --> 00:35:51,833
SAPO GJETA ARIN TIM.
TE DUHET PËR HETIM?

448
00:35:56,875 --> 00:35:58,458
SA AR KENI?

449
00:36:01,083 --> 00:36:02,000
Sa, Orn?

450
00:36:05,083 --> 00:36:06,458
DHJETË ONS.

451
00:36:07,875 --> 00:36:08,750
Ku?

452
00:36:11,708 --> 00:36:13,708
KU DUHET TË TAKOhemi?

453
00:36:13,791 --> 00:36:16,833
Dreq, dhjetë ons dhe ata duan të takohen!

454
00:36:18,750 --> 00:36:19,833
Je i sigurt për këtë?

455
00:36:20,958 --> 00:36:22,375
Të lë gjyshen të shohë fytyrën time?

456
00:36:24,250 --> 00:36:26,250
Pse do ta linit të shihte fytyrën tuaj?

457
00:36:26,833 --> 00:36:29,083
Unë po të them të shkosh ta vjedhësh atë, Yui.

458
00:36:30,125 --> 00:36:31,458
Puna juaj e vjetër.

459
00:36:33,750 --> 00:36:36,500
Ne do të përdorim spitalin e Dr. Fai
si vend takimi.

460
00:36:38,208 --> 00:36:41,166
Ne vendosim çantën e përgatitur
pranë gjyshes.

461
00:36:41,250 --> 00:36:43,916
Gjyshe, prit këtu për një moment.

462
00:36:44,000 --> 00:36:46,375
Ju lutemi shikoni këtë çantë.
Shoku im do ta marrë.

463
00:36:47,541 --> 00:36:48,916
Shkoni përpara dhe zgjidhni zgjedhjen tuaj.

464
00:36:49,000 --> 00:36:49,833
Ai.

465
00:36:49,916 --> 00:36:50,958
Tre gjerdan.

466
00:36:52,083 --> 00:36:55,583
Një pajisje përgjimi do të jetë poshtë.

467
00:36:55,666 --> 00:36:57,125
Dy prej tyre.

468
00:37:05,458 --> 00:37:09,291
Ajo pajisje përgjuese do të na çojë tek ata.

469
00:37:40,500 --> 00:37:42,541
Hej, janë ata?

470
00:37:54,041 --> 00:37:55,458
Më falni, ju lutem hapni rrugën.

471
00:37:55,541 --> 00:37:57,000
Më falni, ju lutem hapni rrugën.

472
00:37:57,083 --> 00:37:58,833
Më falni, ju lutem hapni rrugën.

473
00:38:01,041 --> 00:38:02,375
Shikoni çantën!

474
00:38:06,291 --> 00:38:07,375
-Lëviz. Lëvizni.
- Gjyshja.

475
00:38:09,583 --> 00:38:10,708
Ari është ende këtu.

476
00:38:10,791 --> 00:38:11,958
Pajisja e përgjimit gjithashtu.

477
00:38:17,666 --> 00:38:21,208
Gruaja në të verdhë.
Plani B, tani!

478
00:38:23,666 --> 00:38:25,125
Çfarë dreqin, Yui?

479
00:38:25,791 --> 00:38:27,083
Objektivi nuk u shfaq.

480
00:38:27,166 --> 00:38:29,083
- Por takimi…
- Është radha juaj, zotëri.

481
00:38:29,166 --> 00:38:30,875
Si rrëshqite?

482
00:38:30,958 --> 00:38:31,958
Çfarë? Unë nuk jam i sëmurë.

483
00:38:33,291 --> 00:38:34,625
Oh, më vjen keq.

484
00:38:35,875 --> 00:38:37,541
me vjen shume keq. Më lejoni të ndihmoj.

485
00:38:37,625 --> 00:38:39,666
Por numri juaj u thirr.

486
00:38:39,750 --> 00:38:41,125
Oh.

487
00:38:41,208 --> 00:38:43,291
-Muskujt tuaj janë vërtet të ngurtë.
-Uh.

488
00:38:43,375 --> 00:38:44,666
Unë do ta bëj vetë.

489
00:38:45,458 --> 00:38:47,083
me vjen keq. Unë isha në një nxitim.

490
00:38:48,750 --> 00:38:50,333
Atje, ka një monedhë tjetër.

491
00:38:54,875 --> 00:38:56,000
Kaq mjafton.

492
00:38:56,083 --> 00:38:57,458
me vjen keq.

493
00:38:58,166 --> 00:39:00,666
Oh, doktor.

494
00:39:00,750 --> 00:39:02,250
A nuk jeni ju zoti Weera?

495
00:39:02,333 --> 00:39:05,083
-Më falni për këtë.
-Te thashe qe nuk jam.

496
00:39:05,166 --> 00:39:07,500
Z. Weera, ju lutemi raportoni te mjeku.

497
00:39:08,000 --> 00:39:08,875
Yui!

498
00:39:15,666 --> 00:39:17,083
dreqin e ndyrë.

499
00:39:28,125 --> 00:39:29,458
Shpejt.

500
00:39:35,833 --> 00:39:36,750
Nuk e kuptoj.

501
00:39:37,416 --> 00:39:39,708
Ajo futi para në çantë
dhe nuk e mori arin.

502
00:39:41,500 --> 00:39:43,708
Gjeta sinjalin, pikërisht përpara.

503
00:39:48,875 --> 00:39:51,375
Hej, Orn, shiko këtë. Wow e dërgoi.

504
00:39:52,208 --> 00:39:56,791
GJYSHE, DO TË SHPAGUJ PAÇ PA PAK.

505
00:41:11,333 --> 00:41:13,291
ME QIRA

506
00:41:33,958 --> 00:41:37,208
Të thashë të marrësh dhjetë okë flori.
E dini sa vlen?

507
00:41:37,291 --> 00:41:39,000
Pse u kthyet duarbosh?

508
00:41:39,083 --> 00:41:40,708
Shpjegoni veten.

509
00:41:40,791 --> 00:41:43,083
Ajo nuk u shfaq. Është e rrezikshme.

510
00:41:43,916 --> 00:41:45,916
Si e dini këtë?

511
00:41:46,000 --> 00:41:47,708
Pse nuk prite?

512
00:41:47,791 --> 00:41:49,416
Sapo e pashë këtë në lajme.

513
00:41:49,500 --> 00:41:51,583
Ndoshta nuk ishte gjyshja në chat.

514
00:41:53,458 --> 00:41:55,250
Orn, le të shkojmë.

515
00:41:56,125 --> 00:41:57,166
Çfarë do të thotë?

516
00:41:58,250 --> 00:42:00,458
A ka ngritur kurth policia?

517
00:42:17,458 --> 00:42:18,916
Mënyra për të qenë të kujdesshëm. punë e mirë.

518
00:42:21,750 --> 00:42:22,791
Që tani e tutje,

519
00:42:23,916 --> 00:42:26,458
harroni klientët e vjetër.
Gjeni të rejat.

520
00:42:27,125 --> 00:42:28,125
Ne jemi një start-up.

521
00:42:28,208 --> 00:42:31,125
Ne do të fillojmë të freskët.
Hiq listën e vjetër.

522
00:42:31,208 --> 00:42:35,000
Gjeni klientë të rinj. Gjeni çdo të fundit.

523
00:42:37,125 --> 00:42:38,375
Ose, duhet të ulesh.

524
00:42:47,583 --> 00:42:48,458
Hej.

525
00:42:49,291 --> 00:42:50,333
si po shkon?

526
00:43:04,708 --> 00:43:05,625
Orn.

527
00:43:07,750 --> 00:43:08,750
Orn.

528
00:43:49,458 --> 00:43:50,291
pershendetje.

529
00:43:50,791 --> 00:43:52,416
Unë dua të marr një dhomë me qira.

530
00:43:53,375 --> 00:43:55,875
po. Unë mund të nënshkruaj kontratën tani.

531
00:43:57,041 --> 00:44:00,083
Po shkojmë shumë larg.
Nuk kemi para.

532
00:44:06,458 --> 00:44:07,958
Unë do të paguaj për gjithçka.

533
00:44:08,041 --> 00:44:10,250
Unë do të marr të gjitha paratë tona.

534
00:44:11,791 --> 00:44:12,625
Hej.

535
00:44:13,250 --> 00:44:14,458
Kjo është e keqe.

536
00:44:15,791 --> 00:44:17,750
Jeni i sigurt se ia vlen?

537
00:44:17,833 --> 00:44:20,250
Keni humbur vetëm 500,000, apo jo?

538
00:44:20,333 --> 00:44:22,166
Nuk ka të bëjë më me paratë.

539
00:44:23,708 --> 00:44:25,750
Unë gjithashtu dua jetën time të kthehet.

540
00:44:29,250 --> 00:44:31,583
DHOME ME QERA
JU LUTEM TELON 098-536-3935

541
00:44:56,500 --> 00:45:00,083
OJ do të na ndihmojë të korrigjojmë dhomën
dhe regjistroni gjithçka.

542
00:45:01,041 --> 00:45:03,166
Sidomos, çdo gjë që lidhet me
shtigje parash.

543
00:45:05,208 --> 00:45:08,000
Qëllimi ynë është të kemi akses
për paratë e bandës së Aood-it,

544
00:45:09,041 --> 00:45:11,541
kështu që ne mund të gjejmë një mënyrë
për të na kthyer paratë.

545
00:45:11,625 --> 00:45:13,458
Duhet ta transferoni shpejt thirrjen.

546
00:45:13,541 --> 00:45:15,833
Të gjithë ju duhet të besoni
ju jeni oficerë policie.

547
00:45:17,208 --> 00:45:18,916
Atëherë të gjithë do t'ju besojnë.

548
00:45:24,333 --> 00:45:26,666
Nuk e dimë sa prej tyre
ka ende.

549
00:45:26,750 --> 00:45:30,875
Ne e dimë se ka Aood dhe Yui.

550
00:45:30,958 --> 00:45:34,125
Ata të dy janë liderët.

551
00:45:35,416 --> 00:45:37,916
Gjeni dobësitë e tyre.
Ju duhet t'i gjeni ato.

552
00:45:38,000 --> 00:45:40,958
Familja, puna, taksat.

553
00:45:41,041 --> 00:45:42,541
Bëjini ata të ndihen fajtorë.

554
00:45:43,208 --> 00:45:44,666
Mos kini frikë prej tyre.

555
00:45:44,750 --> 00:45:47,541
Ata duhet të kenë frikë nga ju.

556
00:45:47,625 --> 00:45:50,625
Ne e dimë programin e tyre tani.

557
00:45:50,708 --> 00:45:53,958
Zyra shkon nga
Nga ora 8:30 deri në 6:30 pasdite.

558
00:45:54,041 --> 00:45:55,625
Është Mac, djaloshi i IT.

559
00:45:56,208 --> 00:45:58,708
Ai është atje 24 orë në ditë.

560
00:45:58,791 --> 00:46:00,875
Pjesa tjetër e stafit fle
në një dhomë tjetër.

561
00:46:00,958 --> 00:46:03,083
Me Mhee, banditin, që i ruante.

562
00:46:03,166 --> 00:46:05,208
Askush nuk mund të largohet nga zyra.

563
00:46:05,291 --> 00:46:07,208
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
Mhee do ta marrë atë.

564
00:46:07,291 --> 00:46:09,083
Aood del çdo natë.

565
00:46:09,583 --> 00:46:11,000
Unë supozoj se ai shkon në shtëpi.

566
00:46:11,083 --> 00:46:14,041
Aood ndoshta ka një familje në Bangkok.

567
00:46:14,750 --> 00:46:16,791
BANDË E MARRJEVE TË QENDRAVE TË Thirrjeve

568
00:46:16,875 --> 00:46:20,958
AOOD BOSS YUI DORA E DJATHTË
MHEE THUG MAC IT

569
00:46:21,041 --> 00:46:24,666
LLOGARIA E PUNËS?

570
00:46:30,083 --> 00:46:31,333
Tre milionë e gjysmë.

571
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
Oh, burrë, kjo ishte shumë intensive.

572
00:46:41,791 --> 00:46:42,958
I mrekullueshëm.

573
00:46:44,875 --> 00:46:45,833
Aood.

574
00:46:46,333 --> 00:46:49,708
Pse nuk dërgojmë vetëm lidhje false SMS?
Do të jetë shumë më e lehtë.

575
00:46:52,250 --> 00:46:53,583
Jeni dembel?

576
00:46:53,666 --> 00:46:57,166
Jo, dua të them,

577
00:46:57,250 --> 00:46:59,458
ne mund të dërgojmë 100 tekste në të njëjtën kohë.

578
00:46:59,958 --> 00:47:04,000
Ose Mac mund të bëjë klipe
me zëra fallco apo diçka tjetër,

579
00:47:04,083 --> 00:47:05,875
kështu që nuk do të duhet të punoni kaq shumë.

580
00:47:15,750 --> 00:47:17,125
E dini pse punoj shumë?

581
00:47:20,208 --> 00:47:23,125
Unë po e bëj këtë që të mund të shihni.
Kështu që të gjithë ju mund të shihni.

582
00:47:30,458 --> 00:47:31,750
Ne kemi lindur të varfër.

583
00:47:34,916 --> 00:47:36,208
Ne nuk kemi arsim.

584
00:47:37,208 --> 00:47:39,000
Njerëzit na kanë parë gjithmonë me përbuzje.

585
00:47:39,083 --> 00:47:40,166
Shikoni atje.

586
00:47:40,916 --> 00:47:43,666
Ne shikuam
të pasurit jetojnë më mirë se ne.

587
00:47:44,625 --> 00:47:48,125
Pastaj një ditë,
ju duhet të luani një rol, të flisni me ta.

588
00:47:48,208 --> 00:47:50,500
Gjeni pikat e tyre të dobëta.

589
00:47:50,583 --> 00:47:51,875
Bëni ata të tremben.

590
00:47:51,958 --> 00:47:55,458
Aq të frikësuar, saqë i përpunuan pantallonat.
Pastaj i shtypni nën këmbë.

591
00:47:55,541 --> 00:47:56,833
Nuk duroj dot më.

592
00:47:56,916 --> 00:47:58,083
-Drit.
-Uau, prit.

593
00:47:58,166 --> 00:47:59,916
-Do te te marr.
-Uau.

594
00:48:00,000 --> 00:48:02,416
-Ku po shkon?
-Çfarë nuk shkon me ty?

595
00:48:02,500 --> 00:48:03,625
-Eja këtu.
-Më shtyp mua?

596
00:48:03,708 --> 00:48:05,291
Më shtyp mua?

597
00:48:05,375 --> 00:48:06,666
- Qetësohu.
-Uaa, qetësohu.

598
00:48:07,166 --> 00:48:08,625
- Qetësohu.
-Ulu.

599
00:48:09,333 --> 00:48:12,625
Nëse e arrini vetëm një herë,
do ta kuptosh si është kjo ndjenjë.

600
00:48:12,708 --> 00:48:16,708
Kështu që ju duhet të përmirësoni veten.
Të gjithë duhet ta mësoni vetë.

601
00:48:16,791 --> 00:48:18,458
Nënë e dredhur!

602
00:49:22,000 --> 00:49:25,833
TRANSAKSIONET E FUNDIT FINANCIARE
THAVISAK BANK

603
00:49:33,291 --> 00:49:35,791
pershendetje. Është kapiten Mark.

604
00:49:37,083 --> 00:49:38,083
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

605
00:49:39,541 --> 00:49:42,583
Më duhen pamjet e sigurisë
nga kamera 5747.

606
00:49:43,625 --> 00:49:45,458
Unë do t'ju dërgoj më shumë foto.

607
00:49:46,250 --> 00:49:47,666
Ju lutem kontrolloni informacionin për mua.

608
00:49:49,291 --> 00:49:52,250
BANDË E MARRJEVE TË QENDRAVE TË Thirrjeve

609
00:49:52,333 --> 00:49:55,333
Deri më tani, ne ende nuk e dimë
Gjurmët e parave të Aood.

610
00:49:56,291 --> 00:49:59,333
Ku shkojnë paratë e viktimave,
që drejton llogaritë e rreme,

611
00:49:59,416 --> 00:50:01,208
dhe si e kthejnë atë në para.

612
00:50:01,291 --> 00:50:04,500
Fai, ne duhet të pretendojmë të jemi gjyshe
dhe bisedoni përsëri me Yui.

613
00:50:05,541 --> 00:50:07,250
Atëherë mund të marrim disa informacione prej saj.

614
00:50:07,333 --> 00:50:09,291
Nuk dua ta vë Yui në më shumë rrezik.

615
00:50:09,375 --> 00:50:12,250
Unë nuk mendoj se ajo dëshiron ta bëjë këtë.

616
00:50:12,333 --> 00:50:14,708
Përndryshe, pse do t'i kthente paratë?

617
00:50:14,791 --> 00:50:18,291
Hej, nëse ajo nuk donte ta bënte,
ajo do ta kishte lënë shumë vite më parë, apo jo?

618
00:50:19,708 --> 00:50:22,916
Informacioni duhet të jetë në kompjuterët e tyre.

619
00:50:23,000 --> 00:50:27,208
Nëse mund të futemi në kompjuterët e tyre,
ne duhet të jemi në gjendje ta zgjidhim atë.

620
00:50:27,291 --> 00:50:29,666
Pra, çfarë të bëjmë?

621
00:50:29,750 --> 00:50:31,833
A duhet të krijojmë një lidhje të rreme?

622
00:50:31,916 --> 00:50:34,916
Unë njoh një mik që mund ta bëjë këtë.
Ai është i mirë në kodimin e aplikacioneve.

623
00:50:35,000 --> 00:50:37,375
Por si do të shkojmë
t'i bëjë ata të klikojnë atë?

624
00:50:37,458 --> 00:50:39,958
Bëni një klip të rrejshëm
për t'i mashtruar që të klikojnë.

625
00:50:40,041 --> 00:50:42,958
Si mund ta bëjmë këtë?
Ne nuk njohim askënd që ata njohin.

626
00:50:43,041 --> 00:50:44,916
Është shumë e ndërlikuar.

627
00:50:46,625 --> 00:50:48,916
Thjesht mundemi
vjedhurazi në zyrën e tyre. E thjeshtë.

628
00:50:50,750 --> 00:50:53,375
Qetësohu. Ky nuk është një film.

629
00:50:53,458 --> 00:50:54,916
Unë jam një nënë që rri në shtëpi.

630
00:50:55,000 --> 00:50:56,250
Ju shisni kremra për fytyrën.

631
00:50:57,416 --> 00:50:58,333
Ajo është mjeke.

632
00:50:59,125 --> 00:51:00,666
Askush këtu nuk është Tom Cruise.

633
00:51:01,250 --> 00:51:02,166
Unë nuk jam mjek.

634
00:51:04,041 --> 00:51:07,625
Ja ku shkoni të dy përsëri.
Ju djema jeni gjithmonë të tillë.

635
00:51:07,708 --> 00:51:09,666
A nuk thatë se doje jetën tënde?

636
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
Wow ka te drejte.

637
00:51:15,166 --> 00:51:18,333
Ne vetëm ulemi dhe dëgjojmë.
Ne në fakt nuk bëjmë kurrë asgjë.

638
00:51:18,416 --> 00:51:20,041
Prandaj nuk arrijmë askund.

639
00:51:20,125 --> 00:51:22,583
Fai, ti je në anën e saj tani?

640
00:51:22,666 --> 00:51:24,625
Hej, çfarë tani?

641
00:51:24,708 --> 00:51:26,833
Ne duhet ta mendojmë këtë.

642
00:51:28,416 --> 00:51:30,250
Nuk dua të vë askënd në rrezik.

643
00:51:31,708 --> 00:51:32,666
Kuptoni?

644
00:51:35,541 --> 00:51:36,666
Bëj çfarë të duash.

645
00:51:41,750 --> 00:51:44,625
Sipas dokumenteve,
emri juaj është i lidhur

646
00:51:44,708 --> 00:51:47,958
për një rast pastrimi parash
që përfshin një bandë kriminale kineze.

647
00:51:53,791 --> 00:51:54,958
Dorëzoje atë.

648
00:51:56,041 --> 00:51:58,708
Unë po ju transferoj
tek Kryeinspektori.

649
00:52:07,125 --> 00:52:08,583
Përshëndetje zoti Ekapol.

650
00:52:08,666 --> 00:52:11,333
Ky është një rast i rëndë.

651
00:52:11,416 --> 00:52:13,833
Ju lutemi aktivizoni kamerën tuaj
për të verifikuar identitetin tuaj.

652
00:52:17,666 --> 00:52:19,375
Z. Ekapol, ndizni aparatin tuaj.

653
00:52:19,875 --> 00:52:21,625
Ne duhet ta regjistrojmë këtë për prova.

654
00:52:24,875 --> 00:52:26,791
Çfarë dëshmie, kokëçare?

655
00:52:26,875 --> 00:52:28,416
Unë jam duke regjistruar fytyrën tuaj si provë.

656
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
Ja ku shkojmë.

657
00:52:29,583 --> 00:52:33,083
Shikoni fytyrën tuaj.
Loja ka mbaruar. Ju jeni kaq i zbehtë.

658
00:52:33,166 --> 00:52:35,458
-Cili polic i ndyrë ka mustaqe?
-Zbehtë moj bythë.

659
00:52:35,541 --> 00:52:36,666
-Epo?
- Bir kurve.

660
00:52:38,250 --> 00:52:39,083
Ndreqës nënë.

661
00:52:50,750 --> 00:52:52,125
Dreqin po shikon?

662
00:52:53,541 --> 00:52:54,958
Sepse të gjithë jeni të padobishëm.

663
00:52:55,875 --> 00:52:57,291
Nuk të thashë?

664
00:52:57,375 --> 00:52:59,833
Besoni në veten tuaj
dhe të tjerët do të besojnë në ju.

665
00:52:59,916 --> 00:53:02,166
Ju nuk mund t'i bindni ata,
si do te me besonin?

666
00:53:02,250 --> 00:53:05,791
Ju nuk keni disiplinë.
Unë ju thashë të praktikoni.

667
00:53:05,875 --> 00:53:07,583
Nuk ishte kështu në Poipet.

668
00:53:07,666 --> 00:53:09,583
Ju zgjoheni kaq vonë!

669
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
Të ndyrë dembelët.

670
00:53:13,000 --> 00:53:14,208
Kaq patetike.

671
00:53:17,291 --> 00:53:18,208
Hej, Yui.

672
00:53:18,791 --> 00:53:20,750
Unë po i përtyp ato. Çfarë po bën?

673
00:53:22,250 --> 00:53:25,208
Çfarë ka? Çfarë do të bëni?
Duke u tundur, po ju?

674
00:53:26,041 --> 00:53:27,875
Loja ka mbaruar.

675
00:53:27,958 --> 00:53:30,458
Unë kam qenë duke pritur për ju
për të treguar fytyrën tuaj.

676
00:53:31,958 --> 00:53:33,666
Nuk ka më telefona, dreqin.

677
00:53:35,666 --> 00:53:37,875
Të gjithë, telefonat jashtë. Dorëzoni ato.

678
00:53:41,041 --> 00:53:41,875
Aood.

679
00:53:41,958 --> 00:53:43,791
-Kam qenë shumë mirë.
- Më jep telefonin tim.

680
00:53:43,875 --> 00:53:46,333
-Nuk ka më telefona për askënd.
-Aood. Kthejeni atë.

681
00:53:47,166 --> 00:53:48,541
Aood. Ju lutemi kthejeni atë.

682
00:53:48,625 --> 00:53:51,041
-Kam qenë shumë mirë.
-Aood.

683
00:53:51,125 --> 00:53:53,708
Më jep telefonin tim.
Më duhet të flas me vajzën time.

684
00:53:53,791 --> 00:53:55,166
Jo, ju nuk e bëni.

685
00:53:55,250 --> 00:53:58,083
-Nga sot telefonat janë të ndaluar.
- Mut, mut.

686
00:53:58,166 --> 00:54:00,625
Mut, mut! Mut, kjo është e keqe.

687
00:54:01,458 --> 00:54:04,250
Fai. Aood mori telefonin e Yuit.

688
00:54:04,333 --> 00:54:07,125
Nëse ai e gjen atë të metë, ne jemi të gjithë të dehur.

689
00:54:07,625 --> 00:54:08,625
çfarë të bëjmë?

690
00:54:10,583 --> 00:54:12,958
Aood. Të lutem ktheje.

691
00:54:13,041 --> 00:54:15,291
-Aood, qetësohu.
- Nuk e sheh, Yui?

692
00:54:16,291 --> 00:54:17,625
Fitimet janë ulur.

693
00:54:17,708 --> 00:54:19,666
Detyra jote ishte t'i trajnosh ata,

694
00:54:19,750 --> 00:54:21,625
tani shikoni këtë rrëmujë patetike.

695
00:54:21,708 --> 00:54:23,666
Nëse numrat nuk përmirësohen muajin tjetër,

696
00:54:23,750 --> 00:54:25,458
askush nuk i kthen telefonat e tij të mallkuar.

697
00:54:26,500 --> 00:54:27,708
Qetësohu.

698
00:54:28,750 --> 00:54:29,583
Është thjesht…

699
00:54:30,166 --> 00:54:31,541
Aood, ku po shkon?

700
00:54:32,041 --> 00:54:33,875
Unë jam duke marrë para për ju djema.

701
00:54:33,958 --> 00:54:38,000
Paratë, llogaritë e rreme,
Unë jam i vetmi që bëj diçka. dreqin.

702
00:54:38,083 --> 00:54:38,916
Aood.

703
00:54:43,250 --> 00:54:44,083
Mut.

704
00:54:53,625 --> 00:54:55,916
mut! AOOD ia mori TELEFONIN YUI.

705
00:54:56,000 --> 00:54:58,083
A erdhi sot mësuesi juaj i anglishtes?

706
00:55:01,375 --> 00:55:02,833
Unë do të iki për disa ditë.

707
00:55:03,708 --> 00:55:06,208
Kur të kthehem,
ju duhet të më flisni anglisht.

708
00:55:07,583 --> 00:55:08,416
Në rregull.

709
00:55:08,500 --> 00:55:10,416
RELAX. NDJEKJA E AOOD MUND TË JETË MË MIRË.

710
00:55:17,916 --> 00:55:20,791
Më e vështirë, oficer.

711
00:55:33,958 --> 00:55:35,750
Wei është një humbës i tillë.

712
00:55:37,708 --> 00:55:39,291
Kari juaj i policit është më i madh, oficer.

713
00:56:10,916 --> 00:56:11,750
Ku është?

714
00:56:14,583 --> 00:56:15,500
Jeez, kaq i paduruar.

715
00:56:16,250 --> 00:56:17,250
Unë do ta marr atë për ju.

716
00:56:19,208 --> 00:56:21,375
A e dini
sa telashe me shkaktoi kjo?

717
00:56:21,958 --> 00:56:23,000
Kaq e vështirë.

718
00:56:23,500 --> 00:56:25,000
Kisha frikë se Wei do të zgjohej.

719
00:56:25,083 --> 00:56:27,708
e di. Kjo është arsyeja pse ju merrni
prerje më e madhe se të tjerat.

720
00:56:27,791 --> 00:56:31,541
Më mirë të jetë më e madhe.
Unë trajtoj bedelet, lëviz paratë,

721
00:56:31,625 --> 00:56:33,541
dhe unë vodha informacionin për ju.

722
00:56:34,083 --> 00:56:38,041
Mund të gjeni më shumë llogari të rreme?
Unë dua të zgjeroj biznesin.

723
00:56:38,125 --> 00:56:39,583
Hej, Aood, merre qetë.

724
00:56:40,708 --> 00:56:43,875
Unë tashmë jam mjaft i hutuar,
duke punuar si për ju ashtu edhe për shefin.

725
00:56:43,958 --> 00:56:47,500
Çfarë është konfuze? Paratë transferohen
çdo të martë në mëngjes.

726
00:56:47,583 --> 00:56:50,625
-OJ, merre vendndodhjen e atyre dyve tani.
- Unë jam në të.

727
00:56:52,250 --> 00:56:55,833
E kuptova. Moteli quhet Zonja ime.

728
00:56:55,916 --> 00:56:58,416
Unë do t'i kontrolloj ato vetë
dhe shikoni se kush është ajo.

729
00:56:59,500 --> 00:57:01,458
A mund ta sulmojmë atë?

730
00:57:03,916 --> 00:57:05,375
Ne mund të bëjmë më shumë se kaq.

731
00:57:06,791 --> 00:57:11,000
Unë kam një mik.
Ai bëri një aplikacion që klonon të dhënat e telefonit.

732
00:57:13,083 --> 00:57:14,458
Lepuri i vogël.

733
00:57:16,083 --> 00:57:17,875
Takohemi në zyrë në orën 21:00.

734
00:57:18,375 --> 00:57:21,416
Duhet të futemi dhe të rrëmbejmë të dhënat

735
00:57:21,500 --> 00:57:23,666
para se të bëjnë transferimin nesër.

736
00:57:23,750 --> 00:57:26,458
- Gjithçka në rregull, Orn?
-Benz.

737
00:57:26,541 --> 00:57:31,125
A mund të qëndroj në Jang's sonte?

738
00:57:31,791 --> 00:57:35,416
Fejesa e motrës së saj është nesër herët.

739
00:57:35,500 --> 00:57:36,708
Jang?

740
00:57:36,791 --> 00:57:39,875
Kjo është e papritur. Nuk e ke përmendur kurrë.

741
00:57:40,666 --> 00:57:42,041
Kur duhet të shkoni?

742
00:57:43,291 --> 00:57:45,625
E takoj në orën 21:00.

743
00:57:46,750 --> 00:57:49,291
Mund ta vendosni Belle në shtrat fillimisht?

744
00:57:49,375 --> 00:57:51,458
Zakonisht i lexon asaj.

745
00:57:51,958 --> 00:57:53,000
Unë nuk e di se si.

746
00:58:16,833 --> 00:58:19,041
OJ, nuk shoh njeri.

747
00:58:19,125 --> 00:58:20,625
Si duket ai?

748
00:58:21,250 --> 00:58:22,583
Ky vend është…

749
00:58:23,833 --> 00:58:24,958
Sinqerisht, Fai,

750
00:58:25,458 --> 00:58:26,750
Nuk e kam takuar kurrë.

751
00:58:27,375 --> 00:58:29,541
Çfarë? Ju thatë se jeni miq?

752
00:58:30,041 --> 00:58:32,500
E drejta. Shoku i lojës online.

753
00:58:33,750 --> 00:58:35,625
-Ua.
-Dr. Fai?

754
00:58:36,125 --> 00:58:37,041
E gjeti.

755
00:58:37,750 --> 00:58:39,125
Unë nuk jam mjek.

756
00:58:39,208 --> 00:58:40,750
Lepuri i vogël?

757
00:58:45,666 --> 00:58:46,625
Si ta përdor këtë?

758
00:58:46,708 --> 00:58:49,833
Fai, ata po largohen nga moteli.

759
00:59:24,958 --> 00:59:27,416
Orn, ka mbetur vetëm një person.

760
00:59:27,500 --> 00:59:28,375
Çfarë tani?

761
00:59:28,458 --> 00:59:30,500
Çfarë tani?
Ende e vendos vajzën time në shtrat.

762
00:59:30,583 --> 00:59:33,625
Mos bëni asgjë akoma. Unë do të jem atje së shpejti.

763
00:59:33,708 --> 00:59:34,708
Kuptoni?

764
00:59:37,125 --> 00:59:38,541
dreqin. dreqin.

765
01:00:13,750 --> 01:00:15,041
pershendetje.

766
01:00:15,125 --> 01:00:16,833
Dy karkaleca Pad Thai.

767
01:00:16,916 --> 01:00:18,833
Jo karkaleca të thata.

768
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
Stacioni tjetër, Sam Yan.

769
01:00:27,083 --> 01:00:29,208
Dera do të hapet në anën e majtë.

770
01:00:30,166 --> 01:00:31,000
Stacioni tjetër…

771
01:00:40,500 --> 01:00:43,500
Thjesht lidhni këtë në çdo kompjuter atje?

772
01:00:43,583 --> 01:00:46,541
Po, thjesht futeni. Kjo është ajo.

773
01:00:47,791 --> 01:00:49,208
Wow, çfarë jeni duke bërë?

774
01:00:49,291 --> 01:00:50,208
Koha po mbaron.

775
01:00:50,833 --> 01:00:52,708
Shumë i ngadalshëm. Ne do të humbasim shansin tonë.

776
01:00:53,250 --> 01:00:54,541
Unë do të jem Tom Cruise.

777
01:00:54,625 --> 01:00:57,291
a jeni i çmendur? Prisni.

778
01:01:33,750 --> 01:01:34,708
Thjesht bëjeni.

779
01:03:03,750 --> 01:03:05,666
-Përshëndetje.
-Ti je i shpejtë.

780
01:03:07,833 --> 01:03:08,791
Hej.

781
01:03:11,375 --> 01:03:12,500
Nuk ke paguar.

782
01:03:12,583 --> 01:03:13,958
Nuk kam paguar?

783
01:03:15,208 --> 01:03:16,708
Nuk ke paguar.

784
01:03:16,791 --> 01:03:17,833
Çfarë dreqin?

785
01:03:18,666 --> 01:03:19,500
Çfarë?

786
01:03:19,916 --> 01:03:20,958
Pritni.

787
01:03:22,208 --> 01:03:23,291
Dyqind e pesëdhjetë.

788
01:03:24,708 --> 01:03:26,041
Dyqind e pesëdhjetë?

789
01:03:26,125 --> 01:03:28,916
Kjo është e shtrenjtë. Për dy Pad Thais?

790
01:03:29,833 --> 01:03:30,666
Keni porositur të mëdha.

791
01:03:31,875 --> 01:03:32,958
Unë do të marr paratë.

792
01:03:33,041 --> 01:03:34,125
Prisni!

793
01:03:34,791 --> 01:03:35,875
Thoni se keni paguar?

794
01:03:35,958 --> 01:03:37,375
Më lejoni të kontrolloj.

795
01:03:53,958 --> 01:03:56,250
Ju pervers! Ti vazhduat të më përplaseshit në bythë!

796
01:03:56,333 --> 01:03:59,958
-Cfare dreqin ke ty?
- Epo, unë…

797
01:04:01,333 --> 01:04:02,291
Çfarë?

798
01:04:02,375 --> 01:04:04,291
Mos luaj budalla, budalla.

799
01:04:04,375 --> 01:04:07,375
Treni po lëviz. Është e mbushur me njerëz.

800
01:04:07,458 --> 01:04:10,250
-Dapi. As mos provoni.
-Treni frenoi.

801
01:04:10,333 --> 01:04:11,958
Askush tjetër nuk më përplasi.

802
01:04:12,041 --> 01:04:13,708
Ti ishe e vetmja.

803
01:04:16,791 --> 01:04:18,666
Eja këtu, bastard.

804
01:04:18,750 --> 01:04:20,916
- Arrestojeni këtë hov. Ai është një pervers.
-Më falni?

805
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
Çfarë?

806
01:04:22,083 --> 01:04:24,166
Ju e hoqët këtë.

807
01:04:25,000 --> 01:04:27,125
Ju keni paguar. E keqja ime. Na vjen keq.

808
01:04:27,208 --> 01:04:29,083
Po. Duhet një foto për të konfirmuar dorëzimin.

809
01:04:30,166 --> 01:04:32,000
Nxitoni, unë jam i uritur.

810
01:04:32,083 --> 01:04:34,625
Ngrini lart. Më e lartë.

811
01:04:42,375 --> 01:04:43,666
Buzëqeshni pak.

812
01:04:44,791 --> 01:04:46,583
E madhe. Dukesh i keq.

813
01:04:47,250 --> 01:04:49,791
Në rregull, duke bërë foton. Një, dy…

814
01:04:49,875 --> 01:04:50,875
Këtu është Pad Thai juaj.

815
01:04:59,500 --> 01:05:01,583
Bir kurve. Ky nuk është Pad Thai.

816
01:05:07,291 --> 01:05:09,166
-Drit.
-Kush je ti? Flisni.

817
01:05:09,250 --> 01:05:10,541
Prisni. A nuk është kjo dhomë 405?

818
01:05:10,625 --> 01:05:12,208
Dhoma e gabuar. E keqja ime.

819
01:05:12,291 --> 01:05:13,666
-Mirupafshim.
-Hej.

820
01:05:16,875 --> 01:05:19,500
Mut. Wow është ende atje.

821
01:05:48,083 --> 01:05:49,000
Amy.

822
01:05:53,291 --> 01:05:54,833
Wei.

823
01:05:54,916 --> 01:05:56,333
Pershendetje te gjitheve.

824
01:05:56,416 --> 01:06:00,291
Unë dua që ju ta ndjeni këtë.
Kjo lëkurë është tepër e butë.

825
01:06:00,375 --> 01:06:02,541
Shtypeni atë dhe ajo kthehet menjëherë prapa.

826
01:06:02,625 --> 01:06:05,625
Kamoshi edhe nga brenda.

827
01:06:05,708 --> 01:06:08,375
Shumë ndarje magazinimi të gjithanshme.

828
01:06:08,458 --> 01:06:12,375
WEI ËSHTË KËTU. Kemi marrë një nishan.
ANULOHET TRANSFERIMI I NESËRËS.

829
01:08:10,208 --> 01:08:11,666
dreqin. Kush është tani?

830
01:08:27,958 --> 01:08:30,333
- tha dërguesi
ai ma hodhi ushqimin këtu.

831
01:08:32,125 --> 01:08:33,041
a keni

832
01:08:34,166 --> 01:08:35,791
borziloku im i pulës përzihet?

833
01:08:36,625 --> 01:08:39,625
Çfarë borziloku pule përzieni?
Unë nuk di gjë për të.

834
01:08:52,708 --> 01:08:55,250
Kush do të jetë përgjegjës atëherë?

835
01:08:55,333 --> 01:08:56,500
Përgjegjëse për çfarë?

836
01:09:02,000 --> 01:09:03,000
Për çfarë?

837
01:09:11,958 --> 01:09:15,250
Dhe çfarë po bën një zonjë si ju
në kompaninë time kaq vonë natën?

838
01:09:19,916 --> 01:09:21,291
Çfarë po bën këtu?

839
01:09:42,291 --> 01:09:43,500
Dreqin!

840
01:09:49,583 --> 01:09:52,000
me pergjigj. Çfarë po bën këtu?

841
01:09:54,333 --> 01:09:58,500
motër. Harroje atë. Unë do t'ju porosis një të re.

842
01:10:06,916 --> 01:10:08,041
Hej, hajde.

843
01:10:21,250 --> 01:10:23,333
Fai, ku është Wow? A është ajo ende atje?

844
01:10:23,416 --> 01:10:24,416
Nuk e pashë.

845
01:10:25,166 --> 01:10:26,083
Orn, ulu.

846
01:10:38,708 --> 01:10:40,000
Çfarë po ndodh?

847
01:10:43,500 --> 01:10:45,625
Merrni të gjithë, tani.

848
01:10:54,083 --> 01:10:55,500
Përgjigje, Wow.

849
01:11:09,750 --> 01:11:11,833
Nga e dinte ai se ne kemi një zyrë këtu?

850
01:11:15,083 --> 01:11:16,208
Çfarë?

851
01:11:16,958 --> 01:11:18,625
Jeni nishani i Wei-t?

852
01:11:20,083 --> 01:11:22,416
Jo, jo mua.

853
01:11:22,500 --> 01:11:24,041
Nëse jo ju, atëherë kush?

854
01:11:24,666 --> 01:11:27,000
Ti je i vetmi djalë nga zyra e tij.

855
01:11:27,083 --> 01:11:29,291
Kontrata jote as nuk u mbarua, bastard.

856
01:11:30,500 --> 01:11:33,166
Nuk jam unë. Më besoni.

857
01:11:34,333 --> 01:11:35,916
Nëse jo ju, atëherë kush?

858
01:11:36,000 --> 01:11:37,541
Nëse jo ju, kush?

859
01:11:39,875 --> 01:11:41,583
Doja që të ishim si familje.

860
01:11:46,416 --> 01:11:49,583
Shiko çfarë më detyrove të bëj.

861
01:11:51,375 --> 01:11:53,625
Ti je nishani i Wei-t, apo jo?

862
01:11:55,791 --> 01:11:57,166
A jeni ju?

863
01:12:02,916 --> 01:12:03,791
zhurmë.

864
01:12:09,583 --> 01:12:11,291
Aood, çfarë po bën?

865
01:12:11,375 --> 01:12:12,333
Yui.

866
01:12:13,250 --> 01:12:14,875
I kërkova të punonte këtu.

867
01:12:15,791 --> 01:12:16,958
Çfarëdo që të dyshoni,

868
01:12:17,666 --> 01:12:18,916
ne mund ta zgjidhim me qetësi.

869
01:12:23,791 --> 01:12:26,166
Orn, prit. ku po shkon?

870
01:12:26,250 --> 01:12:28,583
Nuk e shihni se është e rrezikshme?

871
01:12:28,666 --> 01:12:30,791
Na shikoni.

872
01:12:33,041 --> 01:12:34,958
Ju thjesht nuk mund të hiqni dorë.

873
01:12:35,041 --> 01:12:37,208
Ne as nuk e dimë se ku është Wow.

874
01:12:37,291 --> 01:12:38,708
Po, mundem.

875
01:12:39,541 --> 01:12:41,041
Kur më rrethuan,

876
01:12:41,583 --> 01:12:42,958
e vetmja gje qe doja

877
01:12:43,041 --> 01:12:45,250
ishte të shkoja në shtëpi dhe të shihja vajzën time.

878
01:12:45,333 --> 01:12:47,083
Nuk dua më asgjë. Në rregull?

879
01:12:47,166 --> 01:12:48,625
Më quani egoist.

880
01:12:48,708 --> 01:12:51,250
Por ne kemi investuar kaq shumë para
dhe përpjekje për këtë.

881
01:12:51,333 --> 01:12:53,625
I futa paratë.
Ju thjesht futeni në këmbë.

882
01:12:59,250 --> 01:13:00,125
Kjo është e drejtë.

883
01:13:01,875 --> 01:13:04,916
Thjesht hidhni paratë.

884
01:13:05,000 --> 01:13:07,333
Ju kurrë nuk keni bërë asgjë në të vërtetë.

885
01:13:07,416 --> 01:13:09,875
Dhe për shkak se ne humbëm më shumë para se ju,

886
01:13:09,958 --> 01:13:11,916
kështu që ne nuk mund të investonim si ju.

887
01:13:12,000 --> 01:13:13,583
Kam humbur pesë milionë.

888
01:13:16,916 --> 01:13:17,916
Pesë milionë.

889
01:13:19,083 --> 01:13:20,250
Jo 500 mijë.

890
01:13:22,375 --> 01:13:23,458
më vinte turp.

891
01:13:24,458 --> 01:13:25,875
Kështu që unë i gënjeva të gjithë.

892
01:13:25,958 --> 01:13:28,500
Unë kam gënjyer familjen time.
Tha se kam humbur vetëm 500,000.

893
01:13:30,000 --> 01:13:31,791
Nuk kam humbur më pak se askush, mirë?

894
01:13:33,625 --> 01:13:34,916
Mund të heq dorë kur të dua.

895
01:16:02,458 --> 01:16:03,833
WOW, A JENI OK?

896
01:16:03,916 --> 01:16:05,416
WOW, A JENI ENDE ATJE?

897
01:16:05,500 --> 01:16:07,416
JU LUTEM NA DËRKONI ME TEXT
KUR TA SHIKONI KËTË.

898
01:16:07,500 --> 01:16:08,333
JEMI TË Brengosur

899
01:16:08,416 --> 01:16:10,708
I HAKROV KOMPJUTERET
POR NUK TË GJET

900
01:16:16,250 --> 01:16:18,916
KU ËSHTË TË GJITHË?

901
01:16:19,000 --> 01:16:22,333
WOW, A JENI OK?

902
01:16:22,416 --> 01:16:24,625
KU KENI QENË?
U SHKRUAJMË.

903
01:16:27,666 --> 01:16:33,291
U LARQA. MË MË fal, WOW.

904
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
dreqin.

905
01:16:40,083 --> 01:16:41,666
Dreqin! gomar!

906
01:16:42,958 --> 01:16:44,625
Nuk mund të heqësh dorë. Dreqin!

907
01:17:12,250 --> 01:17:13,250
Pesë milionë?

908
01:17:17,708 --> 01:17:19,083
I morën edhe paratë Belle?

909
01:17:27,541 --> 01:17:28,833
Si mund t'i besoni ato?

910
01:18:17,750 --> 01:18:19,416
Kërkojmë falje.

911
01:18:19,500 --> 01:18:24,083
Banka duhet të anulojë rezervimin
dhe humbasin të gjitha depozitat.

912
01:18:24,166 --> 01:18:27,916
Pagesa nuk është bërë në kohë.

913
01:18:37,208 --> 01:18:38,375
Hej, të gjithë.

914
01:18:39,125 --> 01:18:42,458
Jeni kurioz për fytyrën time?

915
01:18:44,750 --> 01:18:48,583
Nuk është asgjë. Sapo rashë…

916
01:18:56,333 --> 01:18:58,041
Po, dështova.

917
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Hajde.

918
01:19:01,416 --> 01:19:02,250
Pra, çfarë?

919
01:19:03,250 --> 01:19:05,000
Sot po shes kremin tim.

920
01:19:05,083 --> 01:19:09,083
Përdoreni këtë. Spërkateni atë në trashësi.

921
01:19:10,166 --> 01:19:12,166
Nuk do të dështojë të mbrojë lëkurën tuaj.

922
01:19:12,250 --> 01:19:13,625
Nuk do keni reagim.

923
01:19:14,708 --> 01:19:16,708
Shihni? Spërkateni atë. I trashë.

924
01:19:16,791 --> 01:19:18,625
Spërkateni atë.

925
01:19:18,708 --> 01:19:20,708
Thashë që ta përpije këtu.

926
01:19:22,041 --> 01:19:23,375
Këtu, lyejeni atë.

927
01:19:37,833 --> 01:19:44,041
Të lindur të varfër, ne policët jetojmë për të vuajtur

928
01:19:44,750 --> 01:19:48,208
Ne nuk mburremi me nderin tonë

929
01:19:48,291 --> 01:19:54,333
Unë, një oficer policie i rangut të ulët

930
01:19:55,250 --> 01:20:01,375
Zemra ime është e rëndë
Duke rënë në dashuri me vajzën e kolonelit

931
01:20:01,875 --> 01:20:05,375
E shoh duke ecur pranë çdo ditë

932
01:20:05,458 --> 01:20:11,750
Ajo mbush ëndrrat e mia çdo natë që shtrihem

933
01:20:12,500 --> 01:20:14,583
Shefi tha ki kujdes.

934
01:20:14,666 --> 01:20:16,833
Si mund t'i linit ata të të filmonin?

935
01:20:19,250 --> 01:20:20,833
Ngatërro sërish,

936
01:20:21,791 --> 01:20:23,541
dhe ju keni mbaruar për.

937
01:20:27,041 --> 01:20:27,958
Në rregull.

938
01:20:57,000 --> 01:20:58,250
AMY

939
01:20:58,333 --> 01:21:00,708
MOTEL MY ZONJA

940
01:21:00,791 --> 01:21:03,833
KUR DO TË TRANSFERONI PARATË?
DUHET TË PAGUAJ DJEMËT.

941
01:21:29,333 --> 01:21:32,833
KALUA TË DHËNAT
NE TELEFONIN E AMYIT QE E KOPJOI FAI.

942
01:21:32,916 --> 01:21:35,041
ËSHTË PLOTË ME FOTO DHE TË DHËNA FINANCIARE.

943
01:21:35,125 --> 01:21:38,125
ËSHTË KA TË DHËNA MBI LLOGARITË E BENDE
DHE FOTO TË FAMILJES SË AOOD.

944
01:22:10,291 --> 01:22:12,250
-OJ.
-Çfarë ka?

945
01:22:12,333 --> 01:22:13,666
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

946
01:22:19,916 --> 01:22:22,333
JASHTË NË DERGJE

947
01:22:43,708 --> 01:22:45,666
Aood, ku i kam paratë?

948
01:22:46,791 --> 01:22:48,041
Më dëgjuat?

949
01:22:49,375 --> 01:22:51,333
Ti premtove, Aood.

950
01:22:51,416 --> 01:22:53,708
Pse dreqin pyesni tani?
Unë jam i lidhur për para.

951
01:22:54,458 --> 01:22:56,875
Dhe pse dreqin e keni
kaq shumë aksione?

952
01:22:56,958 --> 01:23:00,833
Ata duan pagesë.
Ju thatë se po bëni bankë.

953
01:23:01,750 --> 01:23:04,916
Largohu nga sytë e mi.
Do ta transferoj më vonë. Scram!

954
01:23:05,000 --> 01:23:05,958
dreqin ju!

955
01:23:28,625 --> 01:23:32,583
FALEMINDERIT QË KTHYENI PARATË MIA.
KUR DO TË KTHIM PJESA E PJESËS?

956
01:23:37,375 --> 01:23:42,583
HAG PLAKU, TI…

957
01:23:50,708 --> 01:23:53,083
TUAJ TË MORA TË GJITHA PARAT.

958
01:23:55,208 --> 01:23:57,208
LOMA, BIJA E YUI

959
01:23:58,750 --> 01:23:59,750
LOMA, BIJA E YUI

960
01:24:21,625 --> 01:24:24,875
TANI LEXUAR

961
01:24:24,958 --> 01:24:26,875
A ARPITEVE TË DILOSH?

962
01:24:30,833 --> 01:24:31,875
dreqin. Një mut.

963
01:24:38,958 --> 01:24:40,083
gjyshja.

964
01:24:40,166 --> 01:24:41,333
gjyshe!

965
01:24:41,416 --> 01:24:42,666
gjyshja. Çfarë nuk shkon?

966
01:24:42,750 --> 01:24:47,208
gjyshja. Çfarë nuk shkon?

967
01:24:47,291 --> 01:24:48,250
gjyshja.

968
01:25:00,958 --> 01:25:02,583
HAG PLAKU, TI I THA?

969
01:25:02,666 --> 01:25:03,708
E KE MARRSHTUAR ATË? Unë do t'i tregoj POLICISË.

970
01:25:03,791 --> 01:25:04,750
KURRË NUK DO TË KTHENI PARATË TUAJA.

971
01:25:04,833 --> 01:25:06,041
JE NDRYSHME MARRJE.

972
01:25:10,666 --> 01:25:12,083
Qysh ti, Aood.

973
01:25:12,916 --> 01:25:16,083
Gjyshe, rri me mua.

974
01:25:17,416 --> 01:25:19,000
Gjyshe, zgjohu.

975
01:25:20,458 --> 01:25:24,125
- Prit jashtë.
- Gjyshja.

976
01:25:31,666 --> 01:25:32,958
Uau.

977
01:25:33,041 --> 01:25:34,708
Wow, si është gjyshja?

978
01:25:39,416 --> 01:25:40,541
Shikoni këtë.

979
01:25:44,166 --> 01:25:46,083
Nëse Aood e di, Yui është i dehur.

980
01:25:46,916 --> 01:25:48,333
Qyqe atë.

981
01:25:49,166 --> 01:25:51,375
Gjyshja ime po vdes.

982
01:25:51,458 --> 01:25:53,083
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

983
01:25:53,541 --> 01:25:55,333
Prisni. ku po shkon? Qetësohu.

984
01:25:55,416 --> 01:25:56,833
Unë do të vras ​​Aood.

985
01:26:06,583 --> 01:26:09,250
ORN: TAKONI NË ZYRË NË MASDE

986
01:27:17,541 --> 01:27:18,458
A mund t'ia dalim?

987
01:27:34,208 --> 01:27:37,583
Nuk mund të hakmerremi
pa u bërë ato?

988
01:27:38,750 --> 01:27:40,208
Për t'u marrë me ta,

989
01:27:41,083 --> 01:27:43,083
ne duhet të jemi gjakftohtë sa ata.

990
01:27:43,583 --> 01:27:44,916
Fai,

991
01:27:45,791 --> 01:27:48,083
Unë nuk jap një mut
për njerëzimin tani.

992
01:27:49,208 --> 01:27:51,541
Nëse më duhet ta vras, do ta vras.

993
01:27:52,750 --> 01:27:54,750
Plani tashmë është në lëvizje.

994
01:27:55,875 --> 01:27:57,458
Nëse askush nuk largohet prej saj,

995
01:27:59,791 --> 01:28:01,500
askush nuk rrezikon të humbasë jetën.

996
01:28:07,500 --> 01:28:08,416
Shikoni.

997
01:28:21,791 --> 01:28:22,916
Duhet të flasim.

998
01:28:25,625 --> 01:28:27,375
jam i zënë. Me një klient.

999
01:28:28,208 --> 01:28:30,541
Oh. Aood.

1000
01:28:31,916 --> 01:28:33,333
Aood, çfarë po bën?

1001
01:28:33,416 --> 01:28:35,458
-Eja këtu, kurvë.
-Aood, lëre të shkojë.

1002
01:28:35,541 --> 01:28:37,916
-Aood.
-Qëndroni larg kësaj.

1003
01:28:38,000 --> 01:28:40,500
Aood, çfarë po bën?

1004
01:28:43,708 --> 01:28:45,500
Aood, të lutem.

1005
01:29:12,291 --> 01:29:13,708
Çfarë dreqin është kjo?

1006
01:29:16,083 --> 01:29:17,250
Fol.

1007
01:29:23,166 --> 01:29:24,791
E njihja gjyshen.

1008
01:29:26,583 --> 01:29:27,916
Më erdhi keq për të.

1009
01:29:28,875 --> 01:29:33,000
Kështu që i ktheva disa para.

1010
01:29:33,083 --> 01:29:34,958
Por ishin paratë e mia, mirë?

1011
01:29:37,000 --> 01:29:38,250
A jeni një person kaq i mirë?

1012
01:29:40,208 --> 01:29:43,041
Ne mashtrojmë njerëzit për të jetuar.

1013
01:29:43,125 --> 01:29:44,583
Ti më fute.

1014
01:29:49,333 --> 01:29:51,250
Kjo është vajza juaj?

1015
01:29:52,625 --> 01:29:54,791
Shpjegoni. Kjo është vajza juaj?

1016
01:29:56,916 --> 01:30:00,583
Më mirë përgjigjuni shpejt. Kjo është vajza juaj?

1017
01:30:03,208 --> 01:30:04,291
Sapo i dërgova mesazh asaj.

1018
01:30:06,125 --> 01:30:08,041
Mendon se jam idiot, Yui?

1019
01:30:08,625 --> 01:30:10,333
Mendoni se jam idiot?

1020
01:30:12,083 --> 01:30:14,791
-Ti je nishani i Wei-t, apo jo?
-Nuk jam.

1021
01:30:14,875 --> 01:30:17,500
Dreqin, Yui. Kurvë gënjeshtare. Një mut.

1022
01:30:34,000 --> 01:30:35,208
Çfarë dreqin?

1023
01:30:35,291 --> 01:30:37,083
Nëse dilni tani, e prishni planin.

1024
01:30:37,166 --> 01:30:40,208
Ne duhet të përqendrohemi në Aood. Jo Yui.

1025
01:30:40,291 --> 01:30:42,458
Pse duhet të jesh gjithmonë
kaq mire?

1026
01:30:42,541 --> 01:30:44,000
Kemi të bëjmë me copa mut.

1027
01:30:44,083 --> 01:30:45,708
Nëse e gjithë bota është një mut,

1028
01:30:46,500 --> 01:30:48,500
Unë ende nuk dua të jem një mut!

1029
01:30:49,916 --> 01:30:51,333
Dëgjo, Fai.

1030
01:30:51,416 --> 01:30:53,416
Për të ndaluar Aood-in,

1031
01:30:53,500 --> 01:30:54,791
ne duhet të fillojmë planin tani.

1032
01:31:07,875 --> 01:31:08,833
Çfarë ka?

1033
01:31:08,916 --> 01:31:10,125
Aood, ne jemi në mut të thellë.

1034
01:31:10,208 --> 01:31:12,583
Shkolla thirri. Ole mungon.

1035
01:31:12,666 --> 01:31:14,416
Një burrë e mori atë.

1036
01:31:14,500 --> 01:31:16,083
Çfarë? Si?

1037
01:31:16,166 --> 01:31:18,708
Thashë se Ole mungon.

1038
01:31:18,791 --> 01:31:20,500
Nuk e di ku është.

1039
01:31:21,375 --> 01:31:22,583
dreqin.

1040
01:31:27,583 --> 01:31:29,458
Amy, është Wei atje?

1041
01:31:29,541 --> 01:31:31,375
-Jo.
-Ku dreqin është ai?

1042
01:31:31,458 --> 01:31:34,791
Si duhet ta di?
Mos më telefono. Është e rrezikshme.

1043
01:31:49,125 --> 01:31:50,541
Mhee, shikoje atë.

1044
01:32:12,875 --> 01:32:15,583
-Hej. Fai.
-Fai.

1045
01:32:16,750 --> 01:32:18,708
dreqin.

1046
01:32:20,458 --> 01:32:22,833
Orn, shko pas tij. Unë do ta ndihmoj Fain.

1047
01:32:22,916 --> 01:32:24,375
-Uau.
-Hej. Uau.

1048
01:32:24,458 --> 01:32:27,375
Uau! mut i shenjtë.

1049
01:32:27,458 --> 01:32:28,375
dreqin.

1050
01:32:33,041 --> 01:32:34,791
OJ, Plani B.

1051
01:32:35,916 --> 01:32:37,000
Kopjojeni atë.

1052
01:32:37,750 --> 01:32:39,791
Xha Neng, ndiqe atë.

1053
01:32:58,416 --> 01:32:59,541
Kush po dreq me mua?

1054
01:33:34,708 --> 01:33:36,291
Mhee, më ndiq.

1055
01:33:55,916 --> 01:33:56,958
Yui.

1056
01:33:58,500 --> 01:33:59,875
Yui.

1057
01:33:59,958 --> 01:34:01,416
Yui. zgjohu. A mund të më dëgjosh?

1058
01:34:02,250 --> 01:34:05,041
Yui.

1059
01:34:05,125 --> 01:34:06,875
po shtirresha
të jesh gjyshe në chat.

1060
01:34:06,958 --> 01:34:08,166
Ajo është në ICU.

1061
01:34:32,708 --> 01:34:34,625
Hiqni çdo gjë. Tani.

1062
01:34:37,458 --> 01:34:39,541
Kush dreqin e bëri këtë?
Ata kanë foton time.

1063
01:34:43,416 --> 01:34:44,833
Kush po ngatërrohet me mua?

1064
01:34:51,666 --> 01:34:52,666
Yui.

1065
01:35:12,083 --> 01:35:13,000
Le të shkojmë.

1066
01:35:18,666 --> 01:35:20,000
Ti je ai doktor.

1067
01:35:20,916 --> 01:35:21,833
Pse ta lëndosh atë?

1068
01:35:22,375 --> 01:35:24,500
-Ajo nuk është nishani.
-A e beson?

1069
01:35:25,208 --> 01:35:26,416
Kjo kurvë është gënjeshtare.

1070
01:35:46,791 --> 01:35:47,625
Një mut.

1071
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
Yui.

1072
01:35:50,625 --> 01:35:52,166
Yui.

1073
01:36:19,291 --> 01:36:20,208
Fai.

1074
01:36:25,125 --> 01:36:27,000
Mut. Ne jemi të ndyrë.

1075
01:36:32,041 --> 01:36:33,125
Po.

1076
01:36:33,208 --> 01:36:34,250
Aood.

1077
01:36:34,333 --> 01:36:36,333
Ekuipazhi i Wei është këtu.

1078
01:36:36,416 --> 01:36:37,541
çfarë të bëjmë?

1079
01:36:37,625 --> 01:36:40,208
Mac. Shkatërroni gjithçka.

1080
01:36:40,291 --> 01:36:43,250
Shkatërroni çdo pajisje të ndyrë.
Mos lini asnjë provë.

1081
01:36:43,333 --> 01:36:47,416
Hej. Shkatërroni të gjitha. Nxitoni.

1082
01:37:10,000 --> 01:37:12,333
Pse po telefonon? Wei do të arrijë.

1083
01:37:12,416 --> 01:37:15,125
-Ai tashmë e di, dreqin.
- Çfarë?

1084
01:37:15,208 --> 01:37:16,625
Po, ai e di.

1085
01:37:16,708 --> 01:37:18,333
ku jeni ju?

1086
01:37:18,416 --> 01:37:19,416
Lëvizja e parave të gatshme.

1087
01:37:19,500 --> 01:37:21,416
Transferoni të gjitha paratë tek unë.

1088
01:37:21,500 --> 01:37:23,041
- Duhet të vrapojmë. Tani.
- Mirë.

1089
01:37:23,125 --> 01:37:25,791
Mos u kthe në apartament.
Takohen në aeroport.

1090
01:37:25,875 --> 01:37:27,666
Më duhet të pastroj gjërat në shtëpi.

1091
01:37:39,458 --> 01:37:41,791
Kush i menaxhon llogaritë e tij?

1092
01:37:52,375 --> 01:37:53,291
Amy.

1093
01:38:21,208 --> 01:38:24,500
Ju jeni duke marrë përsipër.

1094
01:39:01,958 --> 01:39:03,208
Kush jeni ju?

1095
01:39:03,291 --> 01:39:05,500
Si jeni përfshirë?

1096
01:39:09,125 --> 01:39:10,250
Nuk e dini?

1097
01:39:11,041 --> 01:39:13,625
Amy nuk menaxhon vetëm llogaritë e Aood.

1098
01:39:13,708 --> 01:39:17,916
Ajo vjedh të dhënat e klientit tuaj edhe për të.

1099
01:39:25,833 --> 01:39:27,625
Unë trajtoj bedelet, lëviz paratë,

1100
01:39:27,708 --> 01:39:29,875
dhe unë vodha informacionin për ju.

1101
01:39:31,291 --> 01:39:33,291
A jeni akoma duke u ankuar?

1102
01:39:33,375 --> 01:39:36,500
Mund të gjeni më shumë llogari të rreme?
Unë dua të zgjeroj biznesin.

1103
01:39:36,583 --> 01:39:38,333
Si e dini këtë?

1104
01:40:27,166 --> 01:40:28,625
Eja këtu, bir kurve.

1105
01:40:29,750 --> 01:40:31,458
-Fai, zbrit këtu.
-Mos u mundo. Qëndro i qetë.

1106
01:40:32,416 --> 01:40:33,916
Hej.

1107
01:40:34,416 --> 01:40:35,500
dreqin.

1108
01:40:38,500 --> 01:40:40,333
Fai, le të shkojmë.

1109
01:40:42,291 --> 01:40:43,625
Hej. Çfarë tani?

1110
01:40:44,458 --> 01:40:45,791
Shko ndihmo Orn, Uau.

1111
01:40:46,375 --> 01:40:47,250
Hej.

1112
01:40:48,000 --> 01:40:48,916
dreqin.

1113
01:40:49,750 --> 01:40:52,041
Amy sapo u transferua
paratë për Aood.

1114
01:41:01,958 --> 01:41:02,833
Shpejt, xhaxhi Neng.

1115
01:42:48,166 --> 01:42:49,750
gjyshe!

1116
01:42:49,833 --> 01:42:50,750
gjyshja.

1117
01:42:52,250 --> 01:42:53,500
gjyshja.

1118
01:42:57,583 --> 01:42:58,958
Zemra e pacientit është ndalur.

1119
01:42:59,791 --> 01:43:01,666
Prisni jashtë.

1120
01:43:01,750 --> 01:43:04,000
CPR në vazhdim. Thirrni mjekun.

1121
01:43:06,583 --> 01:43:09,083
Ritmi i zemrës nuk po rritet.

1122
01:43:09,166 --> 01:43:10,875
Nivelet e oksigjenit janë kritike.

1123
01:43:23,916 --> 01:43:26,166
Ky është selia
i kriminelit Aood.

1124
01:43:26,250 --> 01:43:28,166
Ai është në arrati.

1125
01:43:28,250 --> 01:43:30,791
Javën e kaluar, fytyra e tij u kap
dhe të ekspozuara në internet.

1126
01:43:33,791 --> 01:43:35,791
ID automjetin e tij. Dërgo koordinatat.

1127
01:43:50,666 --> 01:43:51,875
dreqin.

1128
01:43:51,958 --> 01:43:53,666
TELETA PARËSE
096 383 1687

1129
01:43:57,458 --> 01:43:58,666
-Përshëndetje?
-Përshëndetje.

1130
01:43:58,750 --> 01:44:00,875
Mësues Maew
nga Kopshti Denlam.

1131
01:44:00,958 --> 01:44:01,916
Babai i Oles?

1132
01:44:02,000 --> 01:44:04,875
-Djali juaj mungon.
- Mësues, ku është djali im?

1133
01:44:04,958 --> 01:44:07,166
- Ku është Ole?
- Qetësohu.

1134
01:44:07,250 --> 01:44:08,666
Shokët e klasës panë

1135
01:44:08,750 --> 01:44:11,125
një kinez e merr atë gjatë pushimit.

1136
01:44:12,000 --> 01:44:12,875
Ai bastard Wei.

1137
01:44:13,666 --> 01:44:16,041
Çfarë lloj shkolle
le një të huaj të marrë djalin tim.

1138
01:44:16,125 --> 01:44:17,041
Si munde ti?

1139
01:44:17,125 --> 01:44:19,958
Ai tha se po e merrte për ty.
Çfarë duhet të bëjmë?

1140
01:44:20,041 --> 01:44:21,500
Thirrni policinë?

1141
01:44:21,583 --> 01:44:23,500
Jo. Mos. Qëndroni në vend. Unë do ta trajtoj atë.

1142
01:44:25,416 --> 01:44:26,500
dreqin.

1143
01:44:34,750 --> 01:44:36,916
Mashtruesit vazhdojnë të krijojnë truke të reja

1144
01:44:37,000 --> 01:44:39,625
për të na mashtruar pa pushim,

1145
01:44:39,708 --> 01:44:41,333
duke ndryshuar vazhdimisht taktikat e tyre.

1146
01:44:41,416 --> 01:44:44,375
Por strategjia kryesore është gjithmonë e njëjtë:
duke krijuar frikë.

1147
01:44:44,458 --> 01:44:47,041
Hej, i kalova të dhënat.

1148
01:44:47,125 --> 01:44:48,750
Ne kemi llogari të rreme,

1149
01:44:48,833 --> 01:44:50,791
fletëpagesat e dërguara në Aood,

1150
01:44:50,875 --> 01:44:53,750
dhe të dhënat e tij personale.

1151
01:44:53,833 --> 01:44:57,875
Fotot e gruas dhe djalit të tij,
llogarinë e saj të shitjeve.

1152
01:44:57,958 --> 01:45:00,875
Një gjë na mungon,
Llogaria private e Aood.

1153
01:45:00,958 --> 01:45:04,000
Me shumë mundësi është në telefonin e tij.

1154
01:45:04,083 --> 01:45:08,791
Nëse shikojmë nga afër, do të shohim
i njëjti model dhe hapa çdo herë.

1155
01:45:08,875 --> 01:45:11,791
Aty është thirrësi i parë
do të tronditë viktimën.

1156
01:45:11,875 --> 01:45:12,708
Çfarë?

1157
01:45:12,791 --> 01:45:16,458
Aood, ne jemi në mut të thellë.
Shkolla thirri. Ole mungon.

1158
01:45:16,541 --> 01:45:18,291
Një burrë e mori atë.

1159
01:45:18,375 --> 01:45:19,500
Çfarë? Si?

1160
01:45:19,583 --> 01:45:22,166
Thashë se Ole mungon.

1161
01:45:22,250 --> 01:45:23,541
Nuk e di ku.

1162
01:45:23,625 --> 01:45:27,166
Telefonuesi i dytë e bind viktimën
se situata është reale.

1163
01:45:27,250 --> 01:45:30,333
Çfarë duhet të bëjmë? Thirrni policinë?

1164
01:45:30,416 --> 01:45:32,666
Jo. Mos. Qëndroni në vend. Unë do ta trajtoj atë.

1165
01:45:37,916 --> 01:45:40,166
E treta kërcënon
dhe shfrytëzon dobësitë tona,

1166
01:45:40,250 --> 01:45:43,625
duke na bërë të bëjmë gjithçka që ata duan.

1167
01:45:43,708 --> 01:45:44,875
Pastaj shkojnë për "vrasjen".

1168
01:45:46,625 --> 01:45:47,833
062 097 2080 DËRGUAR VIDEO

1169
01:45:48,833 --> 01:45:50,375
ku jeni ju?

1170
01:45:50,458 --> 01:45:51,833
Ole.

1171
01:45:51,916 --> 01:45:53,375
-Ku jeni?
-Ole.

1172
01:45:54,750 --> 01:45:56,000
Bir kurve.

1173
01:46:09,166 --> 01:46:10,916
TELENORA HYRSE 062 097 2080

1174
01:46:13,041 --> 01:46:15,125
Nëse doni të shpëtoni djalin tuaj,

1175
01:46:15,708 --> 01:46:16,875
transferoni të gjitha paratë.

1176
01:46:16,958 --> 01:46:18,333
Wei, bir kurve.

1177
01:46:19,041 --> 01:46:21,500
Nëse e lëndon, do të të vras.

1178
01:46:21,583 --> 01:46:22,916
Djali juaj do të jetë mirë

1179
01:46:23,000 --> 01:46:25,708
nëse i transferoni paratë në këtë llogari.

1180
01:46:29,875 --> 01:46:32,083
LLOGARIA IME PËR ZHANG DEWEI
25,195,800,00 BAHT

1181
01:46:35,000 --> 01:46:36,291
dreqin.

1182
01:46:40,375 --> 01:46:41,875
SHTYP KONFIRM TË VAZHDONI

1183
01:46:49,083 --> 01:46:50,958
Ku i kam paratë?

1184
01:46:53,125 --> 01:46:54,458
Dëshironi një klip tjetër?

1185
01:46:55,791 --> 01:46:57,750
Po, po. Po e bëj tani! Vetëm një sekondë!

1186
01:47:03,625 --> 01:47:05,750
Duke numëruar deri në pesë.

1187
01:47:05,833 --> 01:47:08,041
-Një.
-Po, po e transferoj.

1188
01:47:11,583 --> 01:47:12,541
Dy…

1189
01:47:13,791 --> 01:47:14,625
Hap derën.

1190
01:47:17,083 --> 01:47:18,000
I thashë hape.

1191
01:47:18,083 --> 01:47:19,083
E hap apo jo? Hej.

1192
01:47:19,166 --> 01:47:20,125
Tre…

1193
01:47:20,208 --> 01:47:21,500
Dilni jashtë.

1194
01:47:21,583 --> 01:47:22,833
Çfarë po bën, Aood?

1195
01:47:22,916 --> 01:47:24,583
Hape atë. Nxitoni.

1196
01:47:24,666 --> 01:47:25,833
Transferimi apo jo?

1197
01:47:25,916 --> 01:47:26,833
Hap derën.

1198
01:47:54,666 --> 01:47:55,500
Aood.

1199
01:47:56,125 --> 01:47:58,000
Unë jam këtu. jam kthyer. jam kthyer.

1200
01:47:58,083 --> 01:47:58,916
Koha pothuajse ka mbaruar.

1201
01:48:01,000 --> 01:48:02,250
Po, të dëgjoj.

1202
01:48:02,333 --> 01:48:04,416
Unë jam duke dëgjuar. Prisni. Unë do ta transferoj atë.

1203
01:48:04,500 --> 01:48:07,083
Tani. Nuk doni ta shihni përsëri djalin tuaj?

1204
01:48:09,208 --> 01:48:12,166
Po humbasim sinjalin.
Thuaji xhaxhait Neng të ngasë më shpejt.

1205
01:48:12,250 --> 01:48:14,666
Xha Neng, më shpejt. Më shpejt.

1206
01:48:17,083 --> 01:48:18,041
dreqin.

1207
01:48:43,833 --> 01:48:45,291
Kush dreqin je ti?

1208
01:48:56,166 --> 01:48:57,291
gomar.

1209
01:49:22,250 --> 01:49:23,791
Vraponi dritën, xhaxha Neng. Shkoni.

1210
01:49:49,750 --> 01:49:50,833
-Përshëndetje, Mook?
- Çfarë?

1211
01:49:50,916 --> 01:49:51,875
A është Ole me ju?

1212
01:49:51,958 --> 01:49:53,208
Çfarë nuk shkon?

1213
01:49:53,708 --> 01:49:55,250
A është Ole me ju?

1214
01:49:55,333 --> 01:49:56,375
sigurisht.

1215
01:49:56,458 --> 01:49:58,166
Unë e mora atë. cfare deshironi?

1216
01:50:00,291 --> 01:50:02,625
Babi, kur do të kthehesh në shtëpi?

1217
01:50:05,291 --> 01:50:08,250
Ole, rri me mamin, mirë?

1218
01:50:08,333 --> 01:50:09,625
ku po shkon?

1219
01:50:11,708 --> 01:50:15,083
Mendon se mund të më luash, bastard?

1220
01:50:24,333 --> 01:50:26,041
I ndyrë bastard kinez.

1221
01:50:27,833 --> 01:50:29,041
Idiot i ndyrë kinez.

1222
01:50:29,125 --> 01:50:30,166
Mendoni se jam budalla?

1223
01:50:30,250 --> 01:50:32,541
I kam kulluar të gjitha paratë tuaja.

1224
01:50:32,625 --> 01:50:33,875
Nuk e keni vënë re?

1225
01:50:37,166 --> 01:50:39,500
TERHEQJA E PARAVE
50,000 BAHT

1226
01:50:47,541 --> 01:50:49,833
PEZULLOJ AKTIVITETIN E LLOGARISË KONFIRMIM

1227
01:50:51,416 --> 01:50:52,958
Ndreqës nënë.

1228
01:50:53,041 --> 01:50:56,416
Po përpiqeni të përdorni truket e mia për mua?

1229
01:50:56,833 --> 01:50:58,375
Nuk mund të më mashtrosh, dreq nënë.

1230
01:51:02,250 --> 01:51:03,291
Hajde, bastard.

1231
01:51:17,583 --> 01:51:19,875
Orn. Uau. Unë jam në spital.

1232
01:51:19,958 --> 01:51:22,541
Vendoseni në dysheme!

1233
01:51:27,791 --> 01:51:28,791
Gjyshja u nda nga jeta.

1234
01:52:54,291 --> 01:52:55,375
Ngrihuni me të.

1235
01:53:14,625 --> 01:53:16,041
Preje atë, xhaxha Neng.

1236
01:53:22,500 --> 01:53:24,333
gomar. Çfarë po bën?

1237
01:53:25,291 --> 01:53:27,625
Orn. Orn. Orn.

1238
01:53:49,458 --> 01:53:50,291
Kush jeni ju?

1239
01:53:52,291 --> 01:53:53,750
Hajde.

1240
01:54:00,291 --> 01:54:01,625
Goditi atë.

1241
01:54:01,708 --> 01:54:04,125
Çfarë dreqin po bën?
Dëshiron të ngatërrohesh me mua?

1242
01:54:04,208 --> 01:54:05,125
Goditi atë.

1243
01:54:06,166 --> 01:54:07,291
Goditi atë.

1244
01:54:10,458 --> 01:54:12,250
Orn. Çfarë dreqin?

1245
01:54:17,000 --> 01:54:18,208
Kurvë e ndyrë!

1246
01:54:19,291 --> 01:54:20,458
Mut!

1247
01:56:25,666 --> 01:56:28,500
PEZULLOJ AKTIVITETIN E LLOGARISË KONFIRMIM

1248
01:56:57,000 --> 01:56:58,625
Ju punoni për Wei?

1249
01:57:08,916 --> 01:57:11,791
Ju ishit në zyrën time.

1250
01:57:16,541 --> 01:57:18,125
A jeni në këtë? Kurvë.

1251
01:57:19,125 --> 01:57:20,375
Mendon se mund të më mundësh?

1252
01:57:22,625 --> 01:57:23,958
Ke humbur, Aood.

1253
01:57:25,416 --> 01:57:26,458
Ke humbur.

1254
01:57:27,541 --> 01:57:31,041
Unë nuk humba. Nuk humba!
Njerëzit si unë nuk humbasin!

1255
01:57:31,541 --> 01:57:33,416
A e dini kush po më mbështet?

1256
01:57:33,500 --> 01:57:36,333
Unë kam mashtruar të panumërt
kurva memece si ti.

1257
01:57:36,416 --> 01:57:38,875
Unë kurrë nuk humbas!

1258
02:00:58,666 --> 02:01:00,000
me fal e dashur.

1259
02:01:03,083 --> 02:01:04,750
Për të lënë vetëm.

1260
02:01:16,083 --> 02:01:17,041
Dhe…

1261
02:01:23,583 --> 02:01:25,750
Sot ju solla për të luajtur
me një mik të ri.

1262
02:01:28,666 --> 02:01:29,625
A u argëtuat?

1263
02:01:44,208 --> 02:01:45,208
ku jeni ju?

1264
02:01:47,000 --> 02:01:48,375
ku jeni ju?

1265
02:02:10,208 --> 02:02:12,166
Nëna juaj është një grua kaq e keqe.

1266
02:02:13,875 --> 02:02:15,208
A dhemb, mami?

1267
02:02:31,750 --> 02:02:33,166
Përshëndetje?

1268
02:02:34,291 --> 02:02:35,875
Përshëndetje, mami?

1269
02:02:37,375 --> 02:02:38,333
Mami.

1270
02:02:40,291 --> 02:02:41,541
ku jeni ju?

1271
02:03:24,458 --> 02:03:25,375
Hej.

1272
02:03:27,625 --> 02:03:29,500
Ende nuk mund të arrish Wow?

1273
02:04:08,166 --> 02:04:09,083
Orn.

1274
02:04:10,791 --> 02:04:12,375
Ku i keni marrë ato para?

1275
02:04:18,958 --> 02:04:20,541
I transferova paratë atë ditë…

1276
02:04:23,875 --> 02:04:24,916
per ty Benz.

1277
02:04:27,833 --> 02:04:29,958
Çfarë keni bërë?

1278
02:04:38,166 --> 02:04:39,958
E di që kompania juaj shmang taksat.

1279
02:04:42,666 --> 02:04:45,375
Ata kërcënuan se do të kontrollonin llogaritë tuaja.

1280
02:04:46,500 --> 02:04:47,916
I transferova paratë shpejt.

1281
02:04:50,791 --> 02:04:53,250
Nuk doja njeri
duke gërmuar nëpër llogaritë tuaja.

1282
02:04:57,291 --> 02:04:58,541
Unë jam duke bërë gjithçka

1283
02:04:59,708 --> 02:05:00,750
për familjen tonë.

1284
02:05:04,166 --> 02:05:05,541
Ju nuk po e bëni këtë vetëm.

1285
02:05:15,500 --> 02:05:16,416
Që tani e tutje,

1286
02:05:19,541 --> 02:05:21,708
ju duhet të merrni
dhe lësho Belle.

1287
02:05:24,666 --> 02:05:26,625
Dhe lexoni tregimet e saj para gjumit.

1288
02:05:31,333 --> 02:05:32,500
Mund ta bësh këtë?

1289
02:05:37,416 --> 02:05:38,333
po.

1290
02:05:42,083 --> 02:05:43,083
Ajo po pret lart.

1291
02:06:13,875 --> 02:06:15,250
Pse t'i transferoni paratë?

1292
02:06:16,083 --> 02:06:17,291
Nuk e doni apartamentin?

1293
02:06:22,416 --> 02:06:24,083
Paratë tona nuk janë në llogarinë e Aood.

1294
02:06:25,250 --> 02:06:27,708
Është me mashtruesit përtej kufirit.

1295
02:06:28,625 --> 02:06:30,583
Por Aood ishte ai që na mori paratë.

1296
02:06:31,958 --> 02:06:33,166
Dëshiron të shkosh ta marrësh?

1297
02:06:37,375 --> 02:06:38,500
Jemi me fat, apo jo?

1298
02:06:40,833 --> 02:06:42,916
Me fat që kishe para.

1299
02:06:43,666 --> 02:06:45,166
Me fat ata erdhën në Bangkok.

1300
02:06:46,583 --> 02:06:48,250
Me fat ata u kthyen kundër njëri-tjetrit.

1301
02:06:53,875 --> 02:06:56,708
I shtypëm
sepse ishin mashtrues të këqij.

1302
02:06:58,500 --> 02:07:00,166
Por goditjet e mëdha pas gjithë kësaj

1303
02:07:00,250 --> 02:07:02,833
janë ende duke fjetur të qetë.

1304
02:07:03,958 --> 02:07:06,541
Jemi vetëm ne që vrapojmë
si pula pa kokë.

1305
02:07:08,833 --> 02:07:11,083
Të paktën e kemi kthyer jetën.

1306
02:07:14,416 --> 02:07:15,541
Na u kthye jeta?

1307
02:07:17,208 --> 02:07:19,000
Një gjë kaq e pasur për të thënë.

1308
02:08:14,416 --> 02:08:16,666
MESAZH I RI NGA OJ NË GRUPIN MBËSHTETJE

1309
02:08:16,750 --> 02:08:21,833
E GJURMOVA SINJALIN E TELEFONIT TË WOW.
AJO ËSHTË NË POIPET.

1310
02:08:21,916 --> 02:08:26,833
Unë do të shkoj ta gjej atë.

1311
02:09:12,000 --> 02:09:12,833
Nxitoni.

1312
02:09:20,791 --> 02:09:24,750
BANGKOK NË SA KAEO

1313
02:11:16,333 --> 02:11:20,708
MË MË PAS SHPËRNDËNË PËRPËRLESHJE
PËRGJITHSHËM KUFIRI TAJNE,

1314
02:11:20,791 --> 02:11:25,500
DHE RAPORTET THONË SE QENDRA TË MASHTRIMEVE
ISHTE SHKATËRRUR.

1315
02:11:28,000 --> 02:11:34,958
POR PAVEÇ KËTË,
NJERËZIT TAJLEJ ENDE BIEN PR E MAHSHERËSVE.